Traduzione del testo della canzone Mover - Keiko Matsui

Mover (originale)

There’s a dancer from Argentina with raven hair,
I’ll bet you tonight she’s in a club somewhere.
With a passion for uptown fashion and ballroom lights,
And I’ll hold her tonight in a dream that fades away.
Mover, I know all of your moves.
When you cross the floor, you’re in Argentina.
Mover, come talk to me.
Mover, take a walk with me.
Sit down, show me your heart.
She deserted a wealthy family one stormy night,
And fled Buenos Aires on an LA flight.
She’d deny it, but she can’t hide it.
It’s written in her eyes.
There’s a ghost in her past and it haunts her night and day.
Mover, I feel all of your moves.
When you cross the floor, you’re in Argentina.
Mover, come talk to me.
Mover, take a walk with me.
Sit down, show me your heart.
In a dream, walls all around you just fall away.
All I see is a starry night,
And the wind blows up around you and palms start to sway,
And you glide across the floor like you’re flying

Mover (traduzione)

C'è una ballerina argentina con i capelli corvini,
Scommetto che stasera è in un club da qualche parte.
Con una passione per la moda dei quartieri alti e le luci da ballo,
E la terrò in braccio stanotte in un sogno che svanisce.
Mover, conosco tutte le tue mosse.
Quando attraversi il pavimento, sei in Argentina.
Mover, vieni a parlarmi.
Mover, fai una passeggiata con me.
Siediti, mostrami il tuo cuore.
Ha abbandonato una ricca famiglia in una notte tempestosa,
Ed è fuggito da Buenos Aires su un volo di Los Angeles.
Lo negherebbe, ma non può nasconderlo.
È scritto nei suoi occhi.
C'è un fantasma nel suo passato e la perseguita notte e giorno.
Mover, sento tutte le tue mosse.
Quando attraversi il pavimento, sei in Argentina.
Mover, vieni a parlarmi.
Mover, fai una passeggiata con me.
Siediti, mostrami il tuo cuore.
In un sogno, i muri intorno a te cadono.
Tutto quello che vedo è una notte stellata,
E il vento soffia intorno a te e i palmi iniziano a oscillare,
E scivoli sul pavimento come se stessi volando