Traduzione del testo della canzone Where Do You Think You're Going in That? (Revisited) - Kelly

Where Do You Think You're Going in That? (Revisited) (originale)

Excuse me!
What is that coming down my stairs?
You’d better just go ahead and turn yourself back around
And what, what we’re gonna do is
We’re gonna put some clothes on you
Those aren’t clothes
That’s something those streetwalkers wear
The prostitutes
You wanna make 5 dollars?
Help your father put his shoes on
If you wanna make 5 dollars
You just help with your father put his shoes on
He has bad back
You wanna make 10?
March upstairs and change your clothes
You’re not going out like that, missy
You cannot leave this house
Brenda from across the street will have a heart attack
And it’ll be your fault
You look like a transvestite for Chri-i
Your face is painted like a clown
And it’s not even funny
You scare me
Cannot believe you’re from my loins
I’m gonna tell your father
I’m gonna tell your father that you’re looking like this
Tart
It’s not even a fruit tart
Fruit tarts are sweet
Is that a tattoo?
Oh, for Chri-i
You don’t even know Chinese
You better put some make-up on that
I have some foundation
We’re just gonna go ahead and cover that up
I have a nice house dress
We can put a belt on it
I don’t see anybody else dressing like that down the street
All those girls
All those girls at the donut shop
You’re gonna go right back upstairs
And you’re gonna put something else on
Cause I’m not gonna have this
Oh, no, you’re not going, no
You’ve got me flustered
Now you got me flustered
Now you’ve got me flustered, lady
You don’t like it when I am flustered
I get red
And my blood pressure goes up
And your father can’t talk to me for weeks
Of course, your father doesn’t talk to me anyway
Cause he’s deaf

(traduzione)

Mi scusi!
Cos'è quello che scende dalle mie scale?
Faresti meglio ad andare avanti e tornare indietro
E cosa, cosa faremo è
Ti metteremo dei vestiti
Quelli non sono vestiti
È qualcosa che indossano quelle passeggiatrici
Le prostitute
Vuoi fare 5 dollari?
Aiuta tuo padre a mettersi le scarpe
Se vuoi guadagnare 5 dollari
Aiuta solo tuo padre a mettersi le scarpe
Ha mal di schiena
Vuoi fare 10?
Marcia di sopra e cambiati i vestiti
Non esci così, signorina
Non puoi lasciare questa casa
Brenda dall'altra parte della strada avrà un attacco di cuore
E sarà colpa tua
Sembri un travestito per Chri-i
La tua faccia è dipinta come un pagliaccio
E non è nemmeno divertente
Mi fai paura
Non riesco a credere che tu sia dei miei lombi
Lo dirò a tuo padre
Dirò a tuo padre che hai questo aspetto
crostata
Non è nemmeno una crostata di frutta
Le crostate alla frutta sono dolci
È un tatuaggio?
Oh, per Cri-i
Non conosci nemmeno il cinese
Faresti meglio a truccarti
Ho delle fondamenta
Andremo avanti e copriremo tutto
Ho un bel vestito da casa
Possiamo metterci una cintura
Non vedo nessun altro vestito così per strada
Tutte quelle ragazze
Tutte quelle ragazze al negozio di ciambelle
Tornerai subito di sopra
E ti metterai qualcos'altro
Perché non lo avrò
Oh, no, non ci vai, no
Mi hai agitato
Ora mi hai agitato
Ora mi hai sconvolto, signora
Non ti piace quando sono agitato
Divento rosso
E la mia pressione sanguigna sale
E tuo padre non può parlarmi per settimane
Ovviamente tuo padre non mi parla comunque
Perché è sordo