Traduzione del testo della canzone Gentleman Friend - Kenny Burrell, Blossom Dearie

Gentleman Friend (originale)

I got myself a hat with cherries
And a brand new yellow dress
It isn’t very hard to guess
That the answer will be yes
I’m ridin' high
And I approve of the trend
Look what I’ve found me
I got myself a gentleman friend
The sunny sky
Seems like it never will end
When he’s around me
I’m referrin' to my gentleman friend
His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I’m gettin' frequently
And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend
(piano & guitar solos)
His kind o' kissin' suits me to a T
What I was missin' in the use to be
I’m gettin' frequently
And so goodbye to cares that hound me
Is it any wonder I
Wanna laugh and sing and cry
Gonna love him 'til I die
My gentleman friend

Gentleman Friend (traduzione)

Mi sono procurato un cappello con le ciliegie
E un vestito giallo nuovo di zecca
Non è molto difficile indovinare
Che la risposta sarà sì
Sto cavalcando in alto
E approvo la tendenza
Guarda cosa mi ho trovato
Mi sono procurato un amico gentiluomo
Il cielo soleggiato
Sembra che non finirà mai
Quando è intorno a me
Mi riferisco al mio amico gentiluomo
Il suo tipo di bacio mi si addice per una T
Quello che mi mancava nell'uso che doveva essere
Ci vado spesso
E quindi addio alle cure che mi perseguitano
C'è da stupirsi che io
Voglio ridere e cantare e piangere
Lo amerò finché non morirò
Il mio gentiluomo amico
(assolo di pianoforte e chitarra)
Il suo tipo di bacio mi si addice per una T
Quello che mi mancava nell'uso che doveva essere
Ci vado spesso
E quindi addio alle cure che mi perseguitano
C'è da stupirsi che io
Voglio ridere e cantare e piangere
Lo amerò finché non morirò
Il mio gentiluomo amico