Traduzione del testo della canzone Comment Allez Vous - Blossom Dearie

Comment Allez Vous (originale)

Mais oui, allons-y
(Parlez-vous chère madame?)
Comment allez vous?
Fancy bumping into you
Comment allez vous?
Tell me everything that’s new
Are you happy are you sad?
Feeling good or feeling bad?
(and is there anything you’re craving?)
(do you feel like misbehaving?)
Comment allez vous?
Gee, it’s nice to see you here
Comment allez vous?
You look better every year
I was really on my way, but I had to stop and say:
Comment allez vous?
(Comment allez vous petit chou?)
Say it, it has 'savoir faire'
(Comment allez vous mon minou?)
Has a continental air
(once she heard it in the land, from a chinese laundry man)
Cloaks and suitors, by the oodles, say it to their cute french poodles
Comment allez vous?
Spaniards say it, so do Greeks
Comment allez vous?
In the desert, so do Sheiks
(show they know a thing or two)
(it's so easy, why can’t you say???)
Comment?
Comment?
Comment?
Comment allez vous?

Comment Allez Vous (traduzione)

Mais oui, allons-y
(Parlez-vous chère madame?)
Commenta allez vous?
Fantasia di sbattere contro di te
Commenta allez vous?
Dimmi tutto ciò che è nuovo
Sei felice sei triste?
Ti senti bene o ti senti male?
(e c'è qualcosa che desideri?)
(ti senti di comportarti male?)
Commenta allez vous?
Accidenti, è bello vederti qui
Commenta allez vous?
Stai meglio ogni anno
Stavo davvero arrivando, ma dovevo fermarmi e dire:
Commenta allez vous?
(Commenta allez vous petit chou?)
Dillo, ha "savoir faire"
(Commenta allez vous mon minou?)
Ha un'aria continentale
(una volta che l'ha sentito nella terra, da un lavanderia cinese)
Mantelli e corteggiatori, a proposito, lo dicono ai loro simpatici barboncini francesi
Commenta allez vous?
Lo dicono gli spagnoli, così come i greci
Commenta allez vous?
Nel deserto, anche gli sceicchi
(mostra che sanno una o due cose)
(è così facile, perché non puoi dirlo???)
Commento?
Commento?
Commento?
Commenta allez vous?