Testi di Grandchildren - Kenny Holland

Grandchildren (originale)

They say the grass is greener on the other side
And I say that’s a sick way to justify
'Cause I’ve seen both with all sorts of butterflies
Well, there I go, just telling another lie
I’ve lived with passion
And I’ve lived with fear
All these dreams’ll just be a tale
That all my grandchildren will hear
But I’m not worried
I’m not scared of it at all
'Cause I know myself, and
I won’t stop un-
Til the curtain calls
'Cause it’s worth it all
I’ve done a thing or two I used to regret
I’ve seen some things that I will never forget
I’ve been to the valley of the shadow of death
And I loved every step 'cause it helps savor every breath
And yes I confess that I steered a ship and it wrecked
Cause and effect of a captain punching holes in the deck
Gather round, kids, here’s a point of view
That your gramps has been dying to share with you
Yeah, I’ve lived with passion
And I’ve lived with fear
Now I’ve got a thing or two
For all you grandchildren to hear
Don’t ever worry
I will catch you if you fall
But I know you well, and
I can tell that
Oen day you’ll stand tall
And it’s worth it all
So hold me
I guess I’m scared to trip and fall
'Cause I know myself, and I
Hope like hell that I
Hear the curtain call

(traduzione)

Dicono che l'erba sia più verde dall'altra parte
E io dico che è un modo malato di giustificare
Perché li ho visti entrambi con tutti i tipi di farfalle
Bene, eccomi qui, sto solo dicendo un'altra bugia
Ho vissuto con passione
E ho vissuto con la paura
Tutti questi sogni saranno solo un racconto
Che tutti i miei nipoti sentiranno
Ma non sono preoccupato
Non ne ho affatto paura
Perché io conosco me stesso e
Non mi fermerò un-
Finché non cala il sipario
Perché ne vale la pena
Ho fatto una o due cose di cui mi dispiaceva
Ho visto alcune cose che non dimenticherò mai
Sono stato nella valle dell'ombra della morte
E ho amato ogni passo perché aiuta ad assaporare ogni respiro
E sì, confesso di aver guidato una nave e che ha naufragato
Causa ed effetto di un capitano che fa dei buchi nel ponte
Radunatevi, ragazzi, ecco un punto di vista
Che tuo nonno non vedeva l'ora di condividere con te
Sì, ho vissuto con passione
E ho vissuto con la paura
Ora ho una o due cose
Che tutti voi nipoti ascoltino
Non preoccuparti mai
Ti prenderò se cadrai
Ma ti conosco bene e
Posso dirlo
Un giorno starai in piedi
E ne vale la pena
Quindi tienimi
Immagino di avere paura di inciampare e cadere
Perché io conosco me stesso e io
Spero come l'inferno che io
Ascolta il sipario