Testi di Pretty Princess - Loggins & Messina

Pretty Princess (originale)

Her lovely smile and golden hair
Her tender lips so warm and fair
A fireplace, a telephone
No word from him, she’s all alone
Her time has finally come, she sees a chance to run away
She’s found herself a friend, someone who’s come to spend the day
They sit and talk of times when both of them were young and crazy
The silly things they’d say and how they used to play around
All at once their eyes are seeing someone whom they haven’t seen before
His lips seem so inviting but she must keep on fighting for
She is wed to another man
She fills his glass with wine and asks him how his life is changing
His lady’s much the same, her man, he hasn’t changed at all
He didn’t call
She knows it’s wrong to say but yet she hopes he’ll stay 'til morning
He tells her that it’s late and that he really hates to go
Suddenly, their lips are touching, reaching for his hand she lets him know
Their bodies start to tremble, she’s fighting innocent desire
Caught in the fire of a burning flame
My pretty princess, lying in your cotton flannel gown
Hold me once again, let me feel your moist and tender skin
Oh, pretty princess, lying in our bedded hearth of lust
Like a blazing fire, soon the cinders tire and turn to dust
Her treasure chest is locked away
A memory for a rainy day

(traduzione)

Il suo bel sorriso e i suoi capelli dorati
Le sue labbra tenere così calde e belle
Un camino, un telefono
Nessuna sua parola, è tutta sola
Il suo momento è finalmente arrivato, vede una possibilità di scappare
Si è trovata un'amica, qualcuno che è venuto a passare la giornata
Si siedono e parlano di momenti in cui entrambi erano giovani e pazzi
Le cose stupide che dicevano e il modo in cui giocavano
All'improvviso i loro occhi vedono qualcuno che non hanno mai visto prima
Le sue labbra sembrano così invitanti ma lei deve continuare a lottare per questo
È sposata con un altro uomo
Gli riempie il bicchiere di vino e gli chiede come sta cambiando la sua vita
La sua donna è più o meno la stessa, il suo uomo, lui non è cambiato per niente
Non ha chiamato
Sa che è sbagliato dirlo, ma spera che rimanga fino al mattino
Lui le dice che è tardi e che odia davvero andare
All'improvviso, le loro labbra si toccano, raggiungendo la sua mano glielo fa sapere
I loro corpi iniziano a tremare, lei sta combattendo un desiderio innocente
Catturato nel fuoco di una fiamma ardente
La mia bella principessa, sdraiata nel tuo abito di flanella di cotone
Abbracciami ancora una volta, fammi sentire la tua pelle umida e tenera
Oh, bella principessa, sdraiata nel nostro focolare di lussuria
Come un fuoco ardente, presto le ceneri si stancano e si trasformano in polvere
Il suo scrigno del tesoro è sotto chiave
Un ricordo per una giornata di pioggia