Traduzione del testo della canzone Angry Eyes - Jim Messina, Loggins & Messina

Angry Eyes (originale)

Time, time and again I see you staring down at me
Now, then and again I wonder what it is that you see
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
You want to believe that I am not the same as you
And now I can’t conceive, oh lord, of what it is you’re trying to do
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes
You and I must start to realize
Blindness binds us in a false disguise
Can you see me through those angry eyes?
You try to defend that you are not the one to blame
But I’m finding it hard, my friend, when I 'm in the deadly aim
Of those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes

(traduzione)

Di volta in volta ti vedo fissarmi dall'alto in basso
Ora, poi e ancora, mi chiedo che cosa vedi
Con quegli occhi arrabbiati
Bene, scommetto che vorresti potermi abbattere
Con quegli occhi arrabbiati
Vuoi credere che io non sono uguale a te
E ora non riesco a concepire, oh signore, cosa stai cercando di fare
Con quegli occhi arrabbiati
Bene, scommetto che vorresti potermi abbattere
Con quegli occhi arrabbiati
Che tiro saresti se potessi spararmi
Con quegli occhi arrabbiati
Io e te dobbiamo iniziare a renderci conto
La cecità ci lega in un falso travestimento
Riesci a vedermi attraverso quegli occhi arrabbiati?
Cerchi di difendere che non sei tu quello da incolpare
Ma lo trovo difficile, amico mio, quando sono nella mira mortale
Di quegli occhi arrabbiati
Bene, scommetto che vorresti potermi abbattere
Con quegli occhi arrabbiati
Che tiro saresti se potessi spararmi
Con quegli occhi arrabbiati