Testi di PLACEBO + Yojiro Noda - Kenshi Yonezu

PLACEBO + Yojiro Noda (originale)

熱っぽい夢を見てしまって 君のその笑顔で 絆された夕暮れ
この想い気の迷いだって 笑えないよ全然
袖が触れてしまった
走り出したハートを攫って 繋いでいけビートの端くれ
薫る胸に火を灯せ 踊り明かそう朝まで
しなり揺れるランウェイの先へ 僕の心連れてってくれ
触れていたい 揺れていたい 君じゃないといけない この惑い
今だんだん恋になっていく ときめいていく
思いがけぬ とんだランデブー
どんどんハイになっていく 洒落込んでいく
甘い罠に やられていく 落ちていく
落ちていく 落ちていく
いつかの偶然 確かめたいね
いつかの偶然 確かめたいね
解き明かしたい 未踏のミステリー
気づかないグラビティー
元のように 戻れないね
元のように 戻れないね
どっか行こうぜ 冗談みたいに
背反のアイロニー
それは一つのコメディ または二つのトラジティ
どちらでも構わない君と二人ならば
それは一時のクレイジー 揺り返していくサニティ
何もかもが いつの間にか 変わり果てる魔法
気持ち前に突っ込むステップで 飛ばしていけスイートな宇宙へ
待ちに待った宵の果て 踊り明かそう朝まで
きらり照らすリップで酔わせて とこしなえに誘ってくれ
触れていたい 揺れていたい 君じゃないといけない この惑い
今だんだん愛になっていく 騒めいていく
鉢合わせの とんだピーカブー
燦々照り出していく 謎めいていく
甘い罠に やられていく 落ちていく
気の迷いじゃない 嘘じゃない想い
思い込みじゃない 嘘じゃない想い
気の迷いじゃない 嘘じゃない想い
思い込みじゃない 嘘じゃない想い
だんだん恋になっていく ときめいていく
思いがけぬ とんだランデブー
どんどんハイになっていく 洒落込んでいく
甘い罠に やられていく 落ちていく
落ちていく 落ちていく

(traduzione)

Ho fatto un sogno febbrile, e il crepuscolo che era legato al tuo sorriso
Non riesco affatto a ridere di questa sensazione di smarrimento
La manica ha toccato
Stringi il cuore che ha iniziato a correre e collegalo, la fine del battito
Accendi il petto profumato e balliamo fino al mattino
Oltre la passerella ondeggiante, prendi il mio cuore
voglio toccare voglio tremare devo essere te questa confusione
Piano piano mi sto innamorando
Appuntamento inaspettato
Sta diventando sempre più alto e sarà di moda
Cadere in una dolce trappola
Cadere
Voglio verificarlo per caso un giorno
Voglio verificarlo per caso un giorno
Un mistero inesplorato che voglio svelare
Gravità non notata
Non posso tornare indietro come prima
Non posso tornare indietro come prima
Andiamo da qualche parte come per scherzo
Ironia della contraddizione
È una commedia o due tradizioni
Non importa quale io e te siamo
È una pazzia temporanea sanità mentale
La magia che tutto cambia prima che tu te ne accorga
Fai un passo davanti ai tuoi sentimenti e vola in un dolce universo
La tanto attesa fine della serata Balliamo fino al mattino
Ubriacarsi con il rossetto luccicante e invitarmi per l'eternità
voglio toccare voglio tremare devo essere te questa confusione
Sto diventando sempre più amore ora
Una ciotola di pekaboo
Il mistero che brilla luminoso
Cadere in una dolce trappola
Non mi sono perso, non sto mentendo
Non è una credenza, non è una bugia.
Non mi sono perso, non sto mentendo
Non è una credenza, non è una bugia.
Piano piano mi sto innamorando
Appuntamento inaspettato
Sta diventando sempre più alto e sarà di moda
Cadere in una dolce trappola
Cadere