Traduzione del testo della canzone Everybody Bleeds the Same - Kerli

Everybody Bleeds the Same (originale)

Catch me as I fall apart
All over you on the floor
Wishing that we could go back to the start
But every wound is salty, every memory scarred
Naked, standing here defeated
Triggering words and settling scores
Dishing out shame for the way that we’re flawed
Forgive me, I’m a failure when it comes to your heart
I am sorry, I am just a human
And I’m made of mistakes
Only miss it when I know I’ve lost it
Only bend when it breaks
But it’s not just me who has been faulty
Not just you who’s in pain
'Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same
Everybody bleeds the same
Everybody bleeds the same
Everybody bleeds the same
Stripped of pride, I’m on my knees
Got only white flags and torn up walls
Baby, can we put the weapons down?
Cause everyone has fallen in the standing of grounds
Too late to say we don’t mean it
We cannot take back the damage we’ve caused
We cut too close and we push too far
Forgive me, I’m a failure when it comes to your heart
I am sorry, I am just a human
And I’m made of mistakes
Only miss it when I know I’ve lost it
Only bend when it breaks
But it’s not just me who has been faulty
Not just you who’s in pain
‘Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same
‘Cause everybody
Everybody bleeds the same
‘Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same
‘Cause everybody, everybody, everybody
Everybody bleeds the same

(traduzione)

Prendimi mentre cado a pezzi
Tutto su di te sul pavimento
Augurandoci di poter tornare all'inizio
Ma ogni ferita è salata, ogni ricordo segnato
Nudo, in piedi qui sconfitto
Parole di innesco e regolamento di conti
Distribuire vergogna per il modo in cui siamo imperfetti
Perdonami, sono un fallimento quando si tratta del tuo cuore
Mi dispiace, sono solo un essere umano
E sono fatto di errori
Perdilo solo quando so di averlo perso
Piegati solo quando si rompe
Ma non sono solo io che ho sbagliato
Non solo tu che stai soffrendo
Perché tutti, tutti, tutti
Tutti sanguinano allo stesso modo
Tutti sanguinano allo stesso modo
Tutti sanguinano allo stesso modo
Tutti sanguinano allo stesso modo
Spogliato dall'orgoglio, sono in ginocchio
Ho solo bandiere bianche e muri fatti a pezzi
Tesoro, possiamo mettere giù le armi?
Perché tutti sono caduti in piedi
Troppo tardi per dire che non lo intendiamo
Non possiamo risarcire il danno che abbiamo causato
Tagliamo troppo vicino e ci spingiamo troppo oltre
Perdonami, sono un fallimento quando si tratta del tuo cuore
Mi dispiace, sono solo un essere umano
E sono fatto di errori
Perdilo solo quando so di averlo perso
Piegati solo quando si rompe
Ma non sono solo io che ho sbagliato
Non solo tu che stai soffrendo
Perché tutti, tutti, tutti
Tutti sanguinano allo stesso modo
Perché tutti
Tutti sanguinano allo stesso modo
Perché tutti, tutti, tutti
Tutti sanguinano allo stesso modo
Perché tutti, tutti, tutti
Tutti sanguinano allo stesso modo