Traduzione del testo della canzone Giving Up the Ghost - Kerli

Giving Up the Ghost (originale)

Into ashes, dust to dust
Carrying it out without prayer
I lay down the remains of us
Bury them up with my despair
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost
I turned the page and burned the book
Laid this dream six feet under
And every breath that aches for you
No more can kill my thunder
Screams gone silent
This is the end
Bringing me release
It’s the funeral
Of our love
And I set you free
Oh, I am giving up your ghost
Forgiving what can be forgotten
Oh, I am giving up your ghost
So I no more have to live haunted
Go now in peace little restless soul
Of all of the things I’ve loved you the most
But I’m giving up your ghost

Giving Up the Ghost (traduzione)

In cenere, polvere in polvere
Facendolo senza preghiera
Depongo i resti di noi
Seppellirli con la mia disperazione
Urla taciute
Questa è la fine
Portandomi rilascio
È il funerale
Per il nostro amore
E ti ho liberato
Oh, sto rinunciando al tuo fantasma
Perdonare ciò che può essere dimenticato
Oh, sto rinunciando al tuo fantasma
Quindi non dovrò più vivere infestato dai fantasmi
Vai ora in pace piccola anima irrequieta
Di tutte le cose che ti ho amato di più
Ma sto rinunciando al tuo fantasma
Ho voltato pagina e ho bruciato il libro
Ho posato questo sogno sei piedi sotto
E ogni respiro che fa male per te
Nessun più può uccidere il mio tuono
Urla taciute
Questa è la fine
Portandomi rilascio
È il funerale
Per il nostro amore
E ti ho liberato
Oh, sto rinunciando al tuo fantasma
Perdonare ciò che può essere dimenticato
Oh, sto rinunciando al tuo fantasma
Quindi non dovrò più vivere infestato dai fantasmi
Vai ora in pace piccola anima irrequieta
Di tutte le cose che ti ho amato di più
Ma sto rinunciando al tuo fantasma