Traduzione del testo della canzone Love Me Or Leave Me - Kerli

Love Me Or Leave Me (originale)

Sitting here watching you go, for all I know this could be it It's been awhile since you have kissed me like you mean it Been working out, you smell so good, it's not for me I don't mean to push you but you say
that you don't feel it Love me or leave me or quit me or keep me Whatever it is you're feeling, I just need to know
Love me or leave me, grip me or free me I know that you're out of love so say it isn't so Or please just let me go, or please just let me go Minutes turn hours and I keep waiting, staring at
the door
I don’t wanna’lose you but I can’t hold on forever
All these love affairs where no one cares enough for me So give me your everything or give me nothing ever
Love me or leave me, quit me or keep me Whatever it is you’re feeling, I just need to know
Love me or leave me or grip me or free me I know that you're out of love so say it isn't so Or please just let me go, or please just let me go It kills me every time you can't say
it back
I’ll pretend I’m fine but I’m about to crack
Bleeding dry of faith, I just miss you so Pull me closer now or please just let me go Love me or leave me or quit me or keep me Whatever it is you’re feeling, I just need to know
Love me or leave me, grip me or free me I know that you’re out of love so say it isn’t so Or please just let me go, or please just let me go Or please just let me go

Love Me Or Leave Me (traduzione)

Seduto qui a guardarti mentre te ne vai, per quel che ne so potrebbe essere che è passato un po' di tempo dall'ultima volta che mi hai baciato come se intendessi dire Mi sono allenato, hai un odore così buono, non è per me non è per me non intendo spingerti ma dici
che non lo senti amami o lasciami o lasciami o tienimi qualunque cosa provi, ho solo bisogno di sapere
Amami o lasciami, afferrami o liberami so che sei disamorato quindi dì non è così o per favore lasciami andare, o per favore lasciami andare I minuti passano le ore e io continuo ad aspettare, fissando
la porta
Non voglio perderti ma non posso resistere per sempre
Tutte queste storie d'amore in cui nessuno si preoccupa abbastanza di me, quindi dammi tutto o non dammi mai niente
Amami o lasciami, lasciami o mantienimi Qualunque sia ti senti, ho solo bisogno di sapere
Amami o lasciami o afferrami o liberami so che sei disamorato quindi dì non è così o per favore lasciami andare, o per favore lasciami andare Mi uccide ogni volta che non puoi dire
indietro
Farò finta di stare bene ma sto per crollare
Assaporando la fede, mi manchi, quindi avvicinami ora o per favore lasciami andare amami o lasciami o lasciami o tienimi qualunque cosa tu stia provando, ho solo bisogno di sapere
Amami o lasciami, afferrami o liberami So che sei disamorato quindi dì non è così Oppure per favore lasciami andare, o per favore lasciami andare O per favore lasciami andare