Traduzione del testo della canzone By Myself / When Your Lover Has Gone - Kevin Spacey

By Myself / When Your Lover Has Gone (originale)

I’ll go my way by myself, this is the end of romance.
I’m gonna go my way by myself, love is only a dance.
I’ll try to apply myself, teach my heart to sing.
Yeah you can bet I’ll go my way by myself like a bird on the wing,
I’ll face the unknown, I’ll build a world of my own;
There ain’t nobody knows better than I, myself, I’m by myself alone.
When you’re alone, who cares for starlit skies
When you’re alone, magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours, all evening shadows bring
Such lonely lonely hours, with memories lingering
Just like faded flowers, life will never mean anything
When your lover has gone
Work it out
I’ll face the unknown, I might even go out to make me a world of my own;
There ain’t nobody not in this room no time never knows better than I, myself,
I’m by myself alone.

(traduzione)

Farò la mia strada da solo, questa è la fine del romanticismo.
Farò la mia strada da solo, l'amore è solo una danza.
Cercherò di applicarmi, insegnare al mio cuore a cantare.
Sì puoi scommettere che andrò per la mia strada da solo come un uccello in volo,
Affronterò l'ignoto, costruirò un mondo tutto mio;
Non c'è nessuno che sappia meglio di me, me stesso, sono solo da solo.
Quando sei solo, chi se ne frega dei cieli stellati
Quando sei solo, il magico chiaro di luna muore
All'alba non c'è l'alba
Quando il tuo amante se n'è andato
Che ore solitarie portano tutte le ombre della sera
Tali ore solitarie e solitarie, con ricordi persistenti
Proprio come i fiori appassiti, la vita non significherà mai nulla
Quando il tuo amante se n'è andato
Risolvilo
Affronterò l'ignoto, potrei anche uscire per creare di me un mondo tutto mio;
Non c'è nessuno che non sia in questa stanza, nessun tempo sa mai meglio di me stesso
Sono da solo da solo.