Traduzione del testo della canzone En bas - Key Largo

En bas (originale)

J'écris pas mes cours, que des tags sur mon cahier
Ça sent l’shit ou l’mafé sur l’palier
On s’tire dessus pour des histoires de cité
Incité par l’mal, la balle tu peux l'éviter
La nuit j’fais des rêves, je me vois léviter
J’suis persuadé qu’c’est pas un rêve
Deux poids, deux mesures, me parle pas d'égalité
Un keuf peut tirer dessus au Tokarev
Il aura rien
Loin des strass et paillettes, c’est bédos et plaquettes
Le vol ou rien
Quand on se tire dessus, qui tient les manettes?
Le mal ou l’bien
J’dois faire des lovés pour sauver mon père
Laisser passer la galère pour construire un meilleur lendemain
Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j’suis balèze
De dix heures à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un 9m sous l’polaire
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le square
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le square
Tous les jours j’traine en bas
Tous les jours j’traine avec mes gars
Ceux pour qui j’me pé-ta
Ceux pour qui j’peux faire des dégâts
Y’a pas d’pile ou face
Ce n’est plus un jeu quand il s’met à dégainer
C’est pour ta dégaine, ou juste pour ta face
Qu’ils arrivent te contrôler
Stylo bic, la cour signe pour qu’tu finisses les poches vides
Que ça crime et ça trime pour pas finir les poches vides
Ouais, j’peux pas me voir pauvre ou couler
J’peux pas les laisser nous doubler
En bas d’chez moi j’veux faire briller
Chaque jour, je me bats pour que ma mère puisse rouler en Cayenne
Chaque jour, je me bats pour montrer à mon père que j’suis balèze
De dix heures à minuit dans le bat', ça revend le pollen
Les démons sortent la nuit, je marche avec un 9m sous l’polaire
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas moi
J’suis dans le square
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le bat'
Je traine tout l’temps en bas
J’suis dans le square

En bas (traduzione)

Non scrivo le mie lezioni, solo tag sul mio taccuino
C'è odore di hashish o mafé sul pianerottolo
Ci giriamo a vicenda per le storie di città
Istigato dal male, il proiettile che puoi schivare
Di notte faccio sogni, mi vedo levitare
Sono convinto che non sia un sogno
Doppi standard, due misure, non mi parlano di uguaglianza
Un poliziotto può sparare al Tokarev
Non avrà niente
Lontano da strass e paillettes, sono bedos e piastrine
Furto o niente
Quando ci spariamo a vicenda, chi ha i controlli?
Male o bene
Devo rannicchiarmi per salvare mio padre
Lascia andare la seccatura per costruire un domani migliore
Ogni giorno combatto affinché mia madre possa cavalcare la Cayenne
Ogni giorno combatto per dimostrare a mio padre che sono un duro
Dalle dieci a mezzanotte nel pipistrello, rivende il polline
I demoni escono di notte, cammino con un 9m sotto la polare
Rimango in giro tutto il tempo laggiù
Sono in lotta
Rimango in giro tutto il tempo laggiù
sono in piazza
Esco tutto il tempo al piano di sotto
Sono in lotta
Esco tutto il tempo al piano di sotto
sono in piazza
Ogni giorno esco al piano di sotto
Ogni giorno mi alleno con i miei ragazzi
Quelli per i quali mi preoccupo
Quelli per i quali posso fare danni
Non ci sono testa o croce
Non è più un gioco quando inizia a disegnare
È per il tuo look, o solo per il tuo viso
Vengono a controllarti
Penna bic, il tribunale firma così che ti ritrovi con le tasche vuote
Che commette crimini e lavora sodo per non finire con le tasche vuote
Sì, non riesco a vedermi povero o sprofondare
Non posso lasciare che ci sorpassino
In fondo a casa mia voglio brillare
Ogni giorno combatto affinché mia madre possa cavalcare la Cayenne
Ogni giorno combatto per dimostrare a mio padre che sono un duro
Dalle dieci a mezzanotte nel pipistrello, rivende il polline
I demoni escono di notte, cammino con un 9m sotto la polare
Rimango in giro tutto il tempo laggiù
Sono in lotta
Rimango in giro tutto il tempo laggiù
sono in piazza
Esco tutto il tempo al piano di sotto
Sono in lotta
Esco tutto il tempo al piano di sotto
sono in piazza