Traduzione del testo della canzone Little Sister - Keyes

Little Sister (originale)

Maybe when the seasons change you won’t be lonely//
That your only son is dead//
Katie just got married//
With the old sea lingering//
It doesn’t matter what you think about//
As long as i’m still wandering in the back of your head//
Keep the back door shut//
I won’t wake up//
But you’re driving so far//
In a city full of starlets//
You swallowed the lake//
While i took a breathe//
And remembered that mom said//
Be careful//
When you drive in her car//
You call it gold//
I call it luck//
Shattered glasses sweetheart//
You call it gold//
I call it luck//
Shattered glasses sweetheart//
You caught me dancing in the rain//
On the way to seattle//
Babe its a long drive home//
I just wished you call me back//
So we can make things better//
I’d rather be home in your bed once again//
And maybe tomorrow//
We’ll kiss like pomelos//
So you won’t be all that sad//
Tonight my heart feels tired//
So i’ll whisper//
Its so hard//
To sow our love so far//
You call it gold//
I call it luck//
Now it’s over//
Why won’t you tell me it’s over//
It’s your loss//
Why won’t you tell me it’s over//
It’s your loss//

Little Sister (traduzione)

Forse quando le stagioni cambiano non sarai solo//
Che il tuo unico figlio è morto//
Katie si è appena sposata//
Con il vecchio mare che indugia//
Non importa cosa pensi//
Finché sto ancora vagando nella parte posteriore della tua testa//
Tieni chiusa la porta sul retro//
Non mi sveglio//
Ma stai guidando così lontano//
In una città piena di stelline//
Hai ingoiato il lago//
Mentre prendevo un respiro//
E mi sono ricordato che la mamma ha detto//
Stai attento//
Quando guidi nella sua macchina//
Lo chiami oro//
La chiamo fortuna//
Bicchieri rotti tesoro//
Lo chiami oro//
La chiamo fortuna//
Bicchieri rotti tesoro//
Mi hai beccato a ballare sotto la pioggia//
Sulla strada per Seattle//
Tesoro, è un lungo viaggio verso casa//
Volevo solo che mi richiamassi//
Così possiamo migliorare le cose//
Preferirei essere di nuovo a casa nel tuo letto//
E forse domani//
Ci baceremo come pomelo//
Quindi non sarai così triste//
Stanotte il mio cuore si sente stanco//
Quindi sussurro//
È così difficile//
Per seminare il nostro amore finora//
Lo chiami oro//
La chiamo fortuna//
Ora è finita//
Perché non mi dici che è finita//
È la tua perdita//
Perché non mi dici che è finita//
È la tua perdita//