Traduzione del testo della canzone Блюз о безусловном вреде пьянства - Х.. забей

Блюз о безусловном вреде пьянства (originale)

Я глаз не мог закрыть, я думал, что же будет,
Если станут пить чуть больше наши люди,
И какой ущерб огромный понесет страна,
От этой водки и вина.
Рабочий у станка стоит на вахте гордо
Норма высока, его движенья тверды,
Но ни за что на свете он не дал бы план
Когда бы был рабочий пьян.
Колхозник хлеб убрал и был объявлен знатным
Он капли в рот не брал и трезвым был, понятно.
Не разобрал бы он, где плуг, где борона
Когда бы выпил он вина.
Писатель на посту стоит, не унывает,
Видит за версту и мысли выражает
Не смог быть столь глубоким быть его роман
Когда бы был писатель пьян.
И мы должны понять, что надо нам стремиться
К тому, чтоб твердо знать, когда остановиться,
А если понял, подставляй стакан.
Но только не напейся пьян.

(traduzione)

Non potevo chiudere gli occhi, pensavo cosa sarebbe successo,
Se la nostra gente inizia a bere un po' di più,
E quale enorme danno subirà il Paese,
Da questa vodka e vino.
Il lavoratore alla macchina sta orgogliosamente in guardia
La norma è alta, i suoi movimenti sono fermi,
Ma per niente al mondo darebbe un piano
Ogni volta che l'operaio era ubriaco.
Il colcosiano tolse il pane e fu dichiarato nobile
Non prendeva gocce in bocca ed era sobrio, ovviamente.
Non avrebbe capito dov'è l'aratro, dov'è l'erpice
Ogni volta che beve vino.
Lo scrittore sta al suo posto, non si perde d'animo,
Vede a un miglio di distanza ed esprime pensieri
Non potrebbe essere così profondo per essere il suo romanzo
Ogni volta che lo scrittore era ubriaco.
E dobbiamo capire che dobbiamo impegnarci
Per sapere con certezza quando fermarsi,
E se capisci, sostituisci un bicchiere.
Ma non ubriacarti ubriaco.