Traduzione del testo della canzone Собака Рекс - Х.. забей

Собака Рекс (originale)

Я и мой собака Рекс.
На улице нам страшно появляться —
У пса неадекватная реакция
И очень предсказуемый рефлекс
Если, к примеру, какой то придурок
Бросит небрежным движеньем окурок,
Пёс мой, как будто с цепи срывается —
Не лает, не кусает,
А сразу бросается
И отгрызает
Несчастному яйца.
Мой собака Рекс
Мой собака Рекс
Мой собака Рекс
Или допустим какой-нибудь хачик
Поставит, тротуар перекрыв, свою тачку,
Люди его обойти пытаются,
А он, гад ублюдский, сидит улыбается,
Тут пёс мой как будто с цепи срывается —
Не лает, не кусает,
А сразу бросается,
Стекло разбивает
И отгрызает
Несчастному яйца.
Не ругаю я его,
Это дело стрёмное.
И нет необходимости.
У собаки моего
Просто обострённое
Чувство справедливости.

Собака Рекс (traduzione)

Io e il mio cane Rex.
Abbiamo paura di apparire per strada -
Il cane ha una reazione inadeguata
E un riflesso molto prevedibile
Se, per esempio, una specie di idiota
Getta un mozzicone di sigaretta con un movimento sconsiderato,
Il mio cane, come se si staccasse dalla catena -
Non abbaia, non morde,
E si precipita subito
E morde
Uova sfortunate.
Il mio cane Rex
Il mio cane Rex
Il mio cane Rex
O diciamo qualche hack
Metti, bloccando il marciapiede, la sua macchina,
Le persone stanno cercando di aggirarlo.
E lui, quel bastardo bastardo, siede sorridente,
Qui il mio cane sembra spezzare la catena -
Non abbaia, non morde,
E si precipita subito
rotture di vetri
E morde
Uova sfortunate.
Non lo rimprovero
Questa è una questione oscura.
E non ce n'è bisogno.
Al mio cane
solo aggravato
Senso di giustizia.