Traduzione del testo della canzone Рыбнадзор - Х.. забей

Рыбнадзор (originale)

На селезня весной доводится
Мне с уткой подсадной охотиться.
И приключился тут со мной невозможный
Случай, не простой, а сложный.
Уж устал надеяться, нет прилёта!
Чувствую, не клеется охота.
И вдруг, мужики, не вру я,
Мне врать не с руки и не с хуя:
По руслу реки идут чужаки,
Не плывут — не тонут, всему вопреки.
Сапогами шлёпают по воде,
Как по асфальту топают при дожде.
По законам физики и математики,
Это точно шизики или лунатики.
А вдруг это вторжение — космический дозор?
И без предупреждения я выстрелил в упор.
Потом услышал разговор —
Молва прошла в народе,
Что кто-то грохнул рыбнадзор,
За браконьерство вроде.

Рыбнадзор (traduzione)

Viene portato al drago in primavera
Devo cacciare con un'anatra esca.
E mi è successo l'impossibile
Il caso non è semplice, ma complesso.
Sono stanco di sperare, non c'è arrivo!
Sento che la caccia non sta andando bene.
E all'improvviso, ragazzi, non sto mentendo,
Non sta a me mentire senza controllo e non senza cazzo:
Stranieri camminano lungo il letto del fiume,
Non nuotano, non affondano, nonostante tutto.
Gli stivali schiaffeggiano l'acqua,
Come calpestare l'asfalto sotto la pioggia.
Secondo le leggi della fisica e della matematica,
Questi sono decisamente schizo o pazzi.
E se questa invasione fosse una pattuglia spaziale?
E senza preavviso, ho sparato a bruciapelo.
Poi ho sentito una conversazione
La voce è passata tra la gente,
Che qualcuno ha sbattuto la pesca,
Come per il bracconaggio.