Traduzione del testo della canzone Be - Kharisma

Be (originale)

I do not know where
this path will lead
I just want to be the
best that I can be
And if I fall, I know
I won’t be down for much too long
I’ll get to where
I’ll get to where
I need to be
Greetings, welcome to world in my head
where you will learn about the things that make up who I am
I’ve had this dream that I’ve been keepin' locked up in my mind
that nobody believes in so I stay on my grind
It’s been a, long time comin.
I’ve spent a long time runnin'
but it always feels like I’m forgetting something
on the journey to this dream, my are bags feelin' heavy
everytime that I try to walk steady
So many people busy trying to make sense of it
they see the path that I am taking and they see no benefits
I try to make them see, but they always laugh at me
We’ll see who’s laughing when I finally reach my destiny
Somehow, I tend to turn friends into enemies
They claim its because I compromise my identity
I’m trying hard to be the best I can
but even you have you admit, that nobody is perfect.
I do not know where
this path will lead
I just want to be the
best that I can be
And if I fall, I know
I won’t be down for much too long
I’ll get to where
I’ll get to where
I need to be
I feel nervous every time that I see the sun rise
because it serves to remind me that I’m running out of time
I try to make every second of my effort last
hour glass isn’t stingy when it comes to droppin' grains of sand
I’ve been doing this for three years now
and even with all the work I’ve done, I haven’t been found
don’t get it twisted, that’s not how you should think of me
the spotlight, is actually not my top priority
tryna make music to the best of my ability
and make the most out of everything, that the lord above has given me
but at times when I sit down to write
frustration settles in, and I put away the mic
It makes me wanna throw away the pad and the pen
But My love for it makes me wanna pick it up again
I’m trying hard to be the best that I can
but even you have to admit, that nobody is perfect

(traduzione)

Non so dove
questo percorso porterà
Voglio solo essere il
il meglio che posso essere
E se cado, lo so
Non starò giù per troppo tempo
Arriverò dove
Arriverò dove
Ho bisogno di essere
Saluti, benvenuto nel mondo nella mia testa
dove imparerai le cose che compongono chi sono
Ho fatto questo sogno che ho tenuto rinchiuso nella mia mente
in cui nessuno crede quindi rimango sulla mia grinta
È passato molto tempo.
Ho passato molto tempo a correre
ma mi sembra sempre di dimenticare qualcosa
durante il viaggio verso questo sogno, le mie borse sembrano pesanti
ogni volta che cerco di camminare con fermezza
Così tante persone sono impegnate a cercare di dargli un senso
vedono il percorso che sto prendendo e non vedono benefici
Cerco di farglielo capire, ma loro ridono sempre di me
Vedremo chi riderà quando finalmente raggiungerò il mio destino
In qualche modo, tendo a trasformare gli amici in nemici
Affermano che è perché comprometto la mia identità
Sto cercando di essere il meglio che posso
ma anche tu devi ammettere che nessuno è perfetto.
Non so dove
questo percorso porterà
Voglio solo essere il
il meglio che posso essere
E se cado, lo so
Non starò giù per troppo tempo
Arriverò dove
Arriverò dove
Ho bisogno di essere
Mi sento nervoso ogni volta che vedo sorgere il sole
perché serve a ricordarmi che il tempo sta per scadere
Cerco di far durare ogni secondo del mio sforzo
la clessidra non è avara quando si tratta di far cadere granelli di sabbia
Lo faccio da tre anni ormai
e anche con tutto il lavoro che ho fatto, non sono stato trovato
non farti stravolgere, non è così che dovresti pensare a me
i riflettori, in realtà non è la mia massima priorità
cercando di fare musica al meglio delle mie capacità
e trarre il massimo da tutto ciò che il signore in alto mi ha dato
ma a momenti in cui mi siedo per scrivere
la frustrazione si assesta e metto via il microfono
Mi fa venire voglia di buttare via il taccuino e la penna
Ma il mio amore per questo mi fa venir voglia di riprenderlo di nuovo
Sto cercando di essere il meglio che posso
ma anche tu devi ammettere che nessuno è perfetto