Traduzione del testo della canzone Be Okay - Kharisma, Jon Wonder, Robert de Boron

Be Okay (originale)

Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)
I was in need of a friend, I felt down like I never told the pain to end
You know the feeling that you wish that it’ll all get better but it feels you
will never overcome the pressure
I have been there and I know how it feels like, working to the end of the
tunnel till you see light
Try to navigate through the darkness, even when the skys seem starless
This life ain’t easy, believe me, I’ve been to the bottom and back,
I’m still breathing
No matter how I seem to act I ain’t leaving
I realize now that I’m somebody to believe in
And even though you’re hurting when your heart breaks
The world keeps turning and you gotta keep a brave face
So there ain’t a lot of sorrow in your fate
You just need to keep smiling cause tomorrow will be great
Now I do not know where this path will lead
But no matter what happens I know that I got the passion that I need if I truly
wanna succeed
So anytime if you feel like you cannot go on, you can play this song and I’ll
prove you wrong because-
I thought I was a loser in their eyes but I didn’t see I was a winner in the
skies, that’s why:
Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)
I once hated myself, I didn’t want help
Trying to run away, looking for a better day
But I know that it’s not for long, I got family that will keep me strong
Never thought that I would be that guy, that laugh and cry and stumble at the
same time
Cause I know what the deal is, gotta help my dad with his rent, can you feel
this?
But I guess I’m still alive to complain about life while people trying to fight
to survive
God means you’re beautiful and you know it — don’t be ashame to show it
Everyday I am lost in a daydream, feeling so sick of the same thing
I try to run but I can’t get away, the world is always bringing me down
But no matter what happens I’ll keep fighting till the day is over
Cause I’ll be okay… (Everything is gonna be okay now)

(traduzione)

Ogni giorno sono perso in un sogno ad occhi aperti, sentendomi così stufo della stessa cosa
Cerco di scappare ma non riesco a scappare, il mondo mi sta sempre abbattendo
Ma qualunque cosa accada, continuerò a combattere fino alla fine della giornata
Perché starò bene... (Andrà tutto bene ora)
Avevo bisogno di un amico, mi sentivo giù come se non avessi mai detto che il dolore finisse
Conosci la sensazione che vorresti che tutto andasse meglio, ma ti senti
non supererà mai la pressione
Ci sono stato e so come ci si sente a lavorare fino alla fine
tunnel finché non vedi la luce
Cerca di navigare nell'oscurità, anche quando i cieli sembrano senza stelle
Questa vita non è facile, credimi, sono stato fino in fondo,
Respiro ancora
Non importa come sembri comportarmi, non me ne vado
Ora mi rendo conto di essere qualcuno in cui credere
E anche se stai soffrendo quando il tuo cuore si spezza
Il mondo continua a girare e devi mantenere una faccia coraggiosa
Quindi non c'è molto dolore nel tuo destino
Devi solo continuare a sorridere perché domani sarà fantastico
Ora non so dove porterà questo percorso
Ma qualunque cosa accada, so di avere la passione di cui ho bisogno se davvero
voglio avere successo
Quindi in qualsiasi momento se ritieni di non poter andare avanti, puoi suonare questa canzone e io lo farò
dimostrare che hai torto perché-
Pensavo di essere un perdente ai loro occhi, ma non vedevo di essere un vincitore nel
cieli, ecco perché:
Ogni giorno sono perso in un sogno ad occhi aperti, sentendomi così stufo della stessa cosa
Cerco di scappare ma non riesco a scappare, il mondo mi sta sempre abbattendo
Ma qualunque cosa accada, continuerò a combattere fino alla fine della giornata
Perché starò bene... (Andrà tutto bene ora)
Una volta mi odiavo, non volevo aiuto
Cercando di scappare, cercando un giorno migliore
Ma so che non passerà molto tempo, ho una famiglia che mi manterrà forte
Non avrei mai pensato che sarei stato quel ragazzo, che ride e piange e inciampa contro il
contemporaneamente
Perché so qual è l'accordo, devo aiutare mio padre con l'affitto, puoi sentirlo
questo?
Ma credo di essere ancora vivo per lamentarsi della vita mentre le persone cercano di combattere
sopravvivere
Dio significa che sei bella e lo sai, non vergognarti di mostrarlo
Ogni giorno sono perso in un sogno ad occhi aperti, sentendomi così stufo della stessa cosa
Cerco di scappare ma non riesco a scappare, il mondo mi sta sempre abbattendo
Ma qualunque cosa accada, continuerò a combattere fino alla fine della giornata
Perché starò bene... (Andrà tutto bene ora)