| Проснулся он утром, продрал глаза,
| Si è svegliato la mattina, ha aperto gli occhi,
|
| Посмотрел на часы, ничего не сказал.
| Guardò l'orologio e non disse nulla.
|
| Оделся, умылся и вышел за дверь.
| Mi sono vestito, lavato e sono uscito dalla porta.
|
| Он дышал глубоко,
| Respirò profondamente
|
| в нем пульсировал зверь.
| la bestia pulsava in esso.
|
| Он стоял не дыша. | Rimase in piedi senza respirare. |
| Он ловил голоса.
| Ha catturato le voci.
|
| Все стоял и смотрел и не верил глазам.
| Tutti stavano e guardavano e non credevano ai suoi occhi.
|
| Сквозь ряды бетонных стен
| Attraverso le file di muri di cemento
|
| видит мир олигофрен.
| vede il mondo oligofrenico.
|
| Он смеется нам в лицо
| Ci ride in faccia
|
| и тянет за собой на дно.
| e lo tira fino in fondo.
|
| Олигофрен! | Oligofrenico! |
| Олигофрен!
| Oligofrenico!
|
| Рассыпаются мысли, трезвеют глаза.
| I pensieri si sgretolano, gli occhi sobri.
|
| Пальцы лепят растоптанный мир из песка.
| Le dita modellano un mondo calpestato dalla sabbia.
|
| Непослушные чувства разбудит весна,
| La primavera risveglierà sentimenti cattivi,
|
| Придет ниоткуда, уйдет в никуда.
| Verrà dal nulla, non andrà da nessuna parte.
|
| Он стоял не дыша. | Rimase in piedi senza respirare. |
| Он ловил голоса.
| Ha catturato le voci.
|
| Все стоял и смотрел и не верил глазам.
| Tutti stavano e guardavano e non credevano ai suoi occhi.
|
| Сквозь ряды бетонных стен
| Attraverso le file di muri di cemento
|
| видит мир олигофрен.
| vede il mondo oligofrenico.
|
| Он смеется нам в лицо
| Ci ride in faccia
|
| и тянет за собой на дно.
| e lo tira fino in fondo.
|
| Олигофрен! | Oligofrenico! |
| Олигофрен!
| Oligofrenico!
|
| Снова рвотный рефлекс — шепчут губы знакомое имя,
| Di nuovo riflesso del vomito - le labbra sussurrano un nome familiare,
|
| Дядя Сэм на костре, в нем «Чистое поле» и «Буря в пустыне».
| Zio Sam al rogo, in "Open Field" e "Desert Storm".
|
| Как тротиловый цех, распускаясь, взорвутся бутоны в его руках.
| Come un laboratorio di TNT, sbocciando, i boccioli esploderanno nelle sue mani.
|
| Только радость и смех. | Solo gioia e risate. |
| Только слезы и стоны, а в город пришла весна.
| Solo lacrime e gemiti, e in città è arrivata la primavera.
|
| Сквозь ряды бетонных стен
| Attraverso le file di muri di cemento
|
| Видит мир олигофрен.
| L'oligofrenico vede il mondo.
|
| Он смеется нам в лицо
| Ci ride in faccia
|
| И тянет за собой на дно.
| E lo tira fino in fondo.
|
| Олигофрен! | Oligofrenico! |
| Олигофрен! | Oligofrenico! |