Traduzione del testo della canzone Что ты знаешь о войне - Хор Турецкого

Что ты знаешь о войне (originale)

Стонет ветер в ночи,
Небо дышит грозой
Вновь от мыслей тревожных не спится…
И солдаты войны
Пишут письма домой
Утирая уставшие лица
И никто не хотел
Молодым умирать
В бой вступая
Жестокий, неравный
И над миром встает
Цифра семьдесят пять
Светлый символ
Победы и правды
Что ты знаешь о Войне?
У нее свои законы
Не спросила о цене
Но сгубила миллионы
Скажешь, было не с тобой,
И стирает время даты…
А с небес глядят с тоской
Павшие в боях солдаты
Сколько боли и слёз
Принесла нам война
Но опять полыхают пожары
Буйно всходят вокруг
Злой вражды семена
И ракеты наносят удары
Так не стой в стороне,
Ты на битву спеши
Между злом и добром на планете
Будь смелей, разорви
Цепи фальши и лжи
Будь за мирное небо в ответе
Что ты знаешь о Войне?
У нее свои законы
Не спросила о цене
Но сгубила миллионы
Скажешь, было не с тобой
И стирает время даты…
А с небес глядят с тоской
Павшие в боях солдаты
Пусть на сердце у тебя
Не стирает время даты…
А в земле спокойно спят
Павшие солдаты
Цифра семьдесят пять
Солдаты…
Цифра семьдесят пять
Что ты знаешь о Войне?

Что ты знаешь о войне (traduzione)

Il vento soffia nella notte
Il cielo soffia tuoni
Ancora una volta, dai pensieri inquietanti, non riesco a dormire ...
E soldati di guerra
Scrivi lettere a casa
Asciugando facce stanche
E nessuno voleva
Ai giovani che muoiono
Entrare in battaglia
crudele, ineguale
E si eleva al di sopra del mondo
Numero settantacinque
simbolo di luce
Vittoria e verità
Cosa sai della guerra?
Lei ha le sue leggi
Non ho chiesto il prezzo
Ma ha perso milioni
Di' che non era con te
E cancella la data e l'ora...
E dal cielo guardano con desiderio
Soldati caduti in battaglia
Quanto dolore e quanto lacrime
ci ha portato la guerra
Ma i fuochi tornano a divampare
Alzati violentemente
Semi di inimicizia malvagia
E i missili colpiscono
Quindi non farti da parte
Ti affretti alla battaglia
Tra il male e il bene del pianeta
Sii coraggioso, rompi
Catene di falsità e menzogne
Sii responsabile del cielo pacifico
Cosa sai della guerra?
Lei ha le sue leggi
Non ho chiesto il prezzo
Ma ha perso milioni
Di' che non era con te
E cancella la data e l'ora...
E dal cielo guardano con desiderio
Soldati caduti in battaglia
Lascia che sia nel tuo cuore
Non cancella la data e l'ora...
E sotto terra dormono tranquilli
Soldati caduti
Numero settantacinque
Soldati...
Numero settantacinque
Cosa sai della guerra?