Traduzione del testo della canzone Holiday Heart - Ki:Theory

Holiday Heart (originale)

I fell down today
I couldn’t say what I had to say
It was like the sun in my eyes
I couldn’t see you for a while
I fell down today
I forgot what I always say
«If I didn’t fall down from time to time
I’d never learn»
When she comes to my house
We go straight to bed
And, I’d paint every room in my house
The pinkest shades of red
I’ve got a holiday heart
That’s just a heart attack away
Yeah, I’m closing my eyes.
.
I fell down today
I forgot what I always say
«If I didn’t fall down from time to time
I’d never learn»
I’ve got this radio station
That’s only in my head (all the songs are sad)
Where every conversation
Has already been said
She says, «you're falling, falling, falling»
But I know we could fly
Yeah, we’re stepping outside.
.
I fell down today
(holiday, holiday heart)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
It was like the sun in my eyes
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
I couldn’t see you for a while
(holidaaaaaaaaay)
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I forgot what I always say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
«If I didn’t fall down
(holiday, holiday heart
From time to time
(she's been giving me holiday)
I’d never learn»
I fell down today
(holiday, holiday heart)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
It was like the sun in my eyes
(holiday, holiday heart she’s been giving me)
I couldn’t see you for a while
(holiday)
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I couldn’t say what I had to say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
It was like the sun in my eyes
I couldn’t see you for a while
I fell down today
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
I forgot what I always say
(holiday, holiday heart she’s been giving me holiday)
«If I didn’t fall down
(holiday, holiday heart
From time to time
(she's been giving me holiday)
I’d never learn»
I fell down today..
(Holiday, holiday heart, she’s been giving me holiday. . .)

Holiday Heart (traduzione)

Sono caduto oggi
Non potevo dire quello che dovevo dire
Era come il sole nei miei occhi
Non ti ho visto per un po'
Sono caduto oggi
Ho dimenticato quello che dico sempre
«Se non cado di tanto in tanto
Non imparerei mai»
Quando viene a casa mia
Andiamo direttamente a letto
E dipingerei ogni stanza della mia casa
Le sfumature più rosa di rosso
Ho un cuore per le vacanze
Manca solo un infarto
Sì, sto chiudendo gli occhi.
.
Sono caduto oggi
Ho dimenticato quello che dico sempre
«Se non cado di tanto in tanto
Non imparerei mai»
Ho questa stazione radio
È solo nella mia testa (tutte le canzoni sono tristi)
Dove ogni conversazione
È già stato detto
Lei dice: «stai cadendo, cadendo, cadendo»
Ma so che potremmo volare
Sì, stiamo uscendo.
.
Sono caduto oggi
(vacanza, cuore di vacanza)
Non potevo dire quello che dovevo dire
(vacanze, cuore di vacanza che mi ha dato)
Era come il sole nei miei occhi
(vacanze, cuore di vacanza che mi ha dato)
Non ti ho visto per un po'
(vacanzeaaaaaaaa)
Sono caduto oggi
(vacanza, cuore di vacanza che mi ha dato vacanza)
Ho dimenticato quello che dico sempre
(vacanza, cuore di vacanza che mi ha dato vacanza)
«Se non sono caduto
(vacanza, cuore di vacanza
Di volta in volta
(mi sta dando le vacanze)
Non imparerei mai»
Sono caduto oggi
(vacanza, cuore di vacanza)
Non potevo dire quello che dovevo dire
(vacanze, cuore di vacanza che mi ha dato)
Era come il sole nei miei occhi
(vacanze, cuore di vacanza che mi ha dato)
Non ti ho visto per un po'
(vacanza)
Sono caduto oggi
(vacanza, cuore di vacanza che mi ha dato vacanza)
Non potevo dire quello che dovevo dire
(vacanza, cuore di vacanza che mi ha dato vacanza)
Era come il sole nei miei occhi
Non ti ho visto per un po'
Sono caduto oggi
(vacanza, cuore di vacanza che mi ha dato vacanza)
Ho dimenticato quello che dico sempre
(vacanza, cuore di vacanza che mi ha dato vacanza)
«Se non sono caduto
(vacanza, cuore di vacanza
Di volta in volta
(mi sta dando le vacanze)
Non imparerei mai»
Sono caduto oggi..
(Vacanze, cuore festivo, mi sta dando vacanze. . .)