Traduzione del testo della canzone Medusa - Kick Axe

Medusa (originale)

Just how many men, have paid the price of your gaze?
An how many blinded heroes spending lost days in your maze
It’s power it’s reflection, your image was shown
I turned turned around then
I turned to stone…
Look in your eyes
I was told not to Look
Look in your
Everywhere I look I see your eyes
And anywhere I go I see your eyes
I’ve been sentenced for a life in a frozen trance
And I’m doing time for a single stolen glance
Look in your eyes
I was bold enough to look
Look in your eyes
Now I’m stone cold from the look
Everywhere I look I see your eyes
And anywhere I go I see your eyes
Look in your eyes…
I guess that I’ve learned my lesson too late
Now I’ve seen your vision and it’s sealed my fate
Everywhere I look I see your eyes
And anywhere I go I see your eyes
Every time I dream I see your eyes
Forever I know, I’ll see your eyes
Everywhere I go…

Medusa (traduzione)

Quanti uomini hanno pagato il prezzo del tuo sguardo?
E quanti eroi ciechi trascorrono giorni perduti nel tuo labirinto
È potere è riflesso, la tua immagine è stata mostrata
Allora mi sono girato
Mi sono rivolto alla pietra...
Guarda nei tuoi occhi
Mi è stato detto di non guardare
Guarda nel tuo
Ovunque guardo vedo i tuoi occhi
E ovunque io vada vedo i tuoi occhi
Sono stato condannato a una vita in trance congelata
E sto facendo del tempo per un singolo sguardo rubato
Guarda nei tuoi occhi
Sono stato abbastanza audace da guardare
Guarda nei tuoi occhi
Ora ho freddo come una pietra dall'aspetto
Ovunque guardo vedo i tuoi occhi
E ovunque io vada vedo i tuoi occhi
Guarda nei tuoi occhi...
Immagino di aver imparato la lezione troppo tardi
Ora ho visto la tua visione e ha segnato il mio destino
Ovunque guardo vedo i tuoi occhi
E ovunque io vada vedo i tuoi occhi
Ogni volta che sogno vedo i tuoi occhi
Per sempre lo so, vedrò i tuoi occhi
Ovunque io vada…