Traduzione del testo della canzone We Still Remember - Kick Axe

We Still Remember (originale)

In the days of the haze, the color was deep purple
And our heads would never be the same
A distant metal voice, gives us no choice
We ride the killing machine
Like a wheel that keeps on turning
And a fire that keeps on burning
Maybe tomorrow
But not today
No, no…
Now the sky is filled with diamonds
And the wind it cries Mary
And our eyes stare through the window pane…
The season of the witch
Brings out the bitch
And she will bring us new pleasure, new pain
Like a wheel that keeps on turning
And a fire that keeps on burning
Maybe tomorrow
Not yesterday
We still remember
All of the reasons why
We still remember
After all this time
We still remember
The flag still flies
We still remember
We will carry on…
Memories that live forever
Sweet emotions you will treasure
Find a place to give them shelter?
Won’t get fooled by helter skelter
In the days of the haze…
(We still remember)
We will carry on…

We Still Remember (traduzione)

Nei giorni della foschia, il colore era viola intenso
E le nostre teste non sarebbero mai più le stesse
Una voce metal lontana, non ci dà scelta
Cavalchiamo la macchina per uccidere
Come una ruota che continua a girare
E un fuoco che continua a bruciare
Forse domani
Ma non oggi
No, no...
Ora il cielo è pieno di diamanti
E il vento grida Maria
E i nostri occhi guardano attraverso il vetro della finestra...
La stagione della strega
Tira fuori la cagna
E lei ci porterà nuovo piacere, nuovo dolore
Come una ruota che continua a girare
E un fuoco che continua a bruciare
Forse domani
Non ieri
Ricordiamo ancora
Tutti i motivi
Ricordiamo ancora
Dopo tutto questo tempo
Ricordiamo ancora
La bandiera sventola ancora
Ricordiamo ancora
Andremo avanti...
Ricordi che vivono per sempre
Dolci emozioni di cui farai tesoro
Trovare un posto dare loro riparo?
Non lasciarti ingannare da helter skelter
Nei giorni della foschia...
(Ricordiamo ancora)
Andremo avanti...