Traduzione del testo della canzone Count Me Out - Kickback

Count Me Out (originale)

I’ve turned my back*
On the lies of my youth
I’ve had enough
I couldn’t go on like that
Alone again
I thought you were my friend
I found a way to ascend
And left it all behind
Count me out
All the foolish games you fuckin played
Count me out
No fuckin’regrets
I won’t be led blind
Like IL was before
I won’t give you my trust anymore
Alone again
I thought you were my friend
You never gave a true fuck
You never cared
Faces came and went but really few knew
What it really meant
They played the part oh so perfectly
But never were true
Faces came and went but really few knew
What it really meant
I thought you’d be there
I thought that you cared
But realized you were fake
Count me out — I thought you were my friend
Count me out — you fuckin fake
Count me out — no fuckin’regrets

(traduzione)

Ho voltato le spalle*
Sulle bugie della mia giovinezza
Ne ho avuto abbastanza
Non potrei andare avanti così
Di nuovo solo
Pensavo che tu fossi mio amico
Ho trovato un modo per salire
E lasciato tutto alle spalle
Non mi contare
Tutti gli stupidi giochi a cui hai giocato
Non mi contare
Nessun rimpianti
Non sarò condotto alla cieca
Come lo era prima IL
Non ti darò più la mia fiducia
Di nuovo solo
Pensavo che tu fossi mio amico
Non te ne sei mai fregato un vero cazzo
Non ti è mai importato
I volti andavano e venivano ma in pochi lo sapevano
Cosa significava davvero
Hanno recitato la parte in modo così perfetto
Ma non sono mai stati veri
I volti andavano e venivano ma in pochi lo sapevano
Cosa significava davvero
Pensavo che saresti stato lì
Pensavo che ti importasse
Ma ho capito che eri falso
Contami: pensavo fossi mio amico
Contami - sei fottutamente falso
Contami, nessun rimpianto