Traduzione del testo della canzone So Over - Kid Francescoli, IONI

So Over (originale)

I keep you away, I keep you away, I keep you away
Gonna save, gonna save me now
I left you in the dust
Our ashes flying around
You believed in the phoenix, I didn’t
Our bodies were more than ever strangers
I keep you away, the silence
I keep you away, the struggle
I keep you away
Wanna see me failing, failing, failing, failing
Hope for a sign
This is so over, this is so over
Hope for a sign
Call a ghost when in trouble, trouble, trouble
I forgot the taste of your skin
Can’t even say the color of your eyes
All that was clear is now so blurred and it drives me so mad
I keep you away, leaving a part of yourself elsewhere
I keep you away, becoming someone else maybe better
I keep you away
Wanna see me failing, failing, failing, failing

So Over (traduzione)

Ti tengo lontano, ti tengo lontano, ti tengo lontano
Salverò, salverò me adesso
Ti ho lasciato nella polvere
Le nostre ceneri volano in giro
Tu credevi nella fenice, io no
I nostri corpi erano più che mai estranei
Ti tengo lontano, il silenzio
Ti tengo lontano, la lotta
Ti tengo lontano
Vuoi vedermi fallire, fallire, fallire, fallire
Spero in un segno
È così finita, è così finita
Spero in un segno
Chiama un fantasma quando sei in difficoltà, guai, guai
Ho dimenticato il sapore della tua pelle
Non riesco nemmeno a dire il colore dei tuoi occhi
Tutto ciò che era chiaro ora è così sfocato e mi fa impazzire
Ti tengo lontano, lasciando una parte di te altrove
Ti tengo lontano, diventando qualcun altro forse migliore
Ti tengo lontano
Vuoi vedermi fallire, fallire, fallire, fallire