Traduzione del testo della canzone Les Vitrines - Kid Francescoli, Julia Minkin

Les Vitrines (originale)

Quoi de plus troublant que l’air des villes
Quoi de plus fragile que ce sentiment, quand tout défile
Toi pas très subtil tu mates les filles
Elles semblent sortir de l’océan, ou d’un roman
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Quoi de plus troublant que l’air des villes
Les néons s’allument en un instant, la nuit descend
Toi pas très subtil tu mates les filles
Leurs ombres glissent entre les passants et la nuit s'étend
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films
Et tu t’mates dans les vitrines
Tu t’fais des films

Les Vitrines (traduzione)

Cosa c'è di più inquietante dell'aria delle città
Cosa c'è di più fragile di questa sensazione, quando tutto passa
Non sei molto sottile, guardi le ragazze
Sembrano provenire dall'oceano, o da un romanzo
E ti guardi alle finestre
Tu fai film
Cosa c'è di più inquietante dell'aria delle città
Le luci al neon si accendono in un istante, scende la notte
Non sei molto sottile, guardi le ragazze
Le loro ombre scivolano tra i passanti e la notte si allunga
E ti guardi alle finestre
Tu fai film
E ti guardi alle finestre
Tu fai film