Traduzione del testo della canzone А может - Kid Sole

А может (originale)

Я уеду в другой город
Так будет легче забыть о тебе
Ненавижу разговоры, что друзья болтают — это всё о тебе
Ненавижу твоих подруг, напоминают тебя
Ненавижу тех, кто с тобой, они не любят тебя,
Но знай
Я любил
Я болел
Я жил тобой
Я дышал и горел
Стал сам не свой
Среди всех остальных — ты будто та
Так давно не любил, но знаешь зря
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться
Угу, я не видел тебя уже пару дней
Угу, ненавижу эти тусы и твоих друзей
Они врут тебе, но я не врал
Я любил
Я болел
Я тебя ждал,
Но я ненавижу эти сопли, так же наверное, как и ты
Брал больше работы, чтобы купить тебе цветы
Так давно не любил
И знаешь зря
Среди всех остальных
Ты точно та
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться,
А может, а может,
А может быть зря
Мы не дали друг другу и шанса (а может быть)
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться (зачем, baby?)
А может, а может,
А может быть зря (а может всё это зря)
Мы не дали друг другу и шанса,
А может, а может,
А может быть зря
Мы смогли так нелепо расстаться (всё это было зря)

А может (traduzione)

Andrò in un'altra città
Questo renderà più facile dimenticarti di te
Odio parlare che gli amici parlano - è tutto su di te
Odio le tue amiche, te lo ricordano
Odio quelli che sono con te, non ti amano,
Ma sappi
mi è piaciuto
ero malato
Ho vissuto per te
Ho respirato e bruciato
Non è diventato se stesso
Tra tutti gli altri, sembra che tu sia l'unico
Non amo da così tanto tempo, ma lo sai invano
E forse, forse
E forse invano
Non ci siamo dati una possibilità,
E forse, forse
E forse invano
Siamo stati in grado di separarci in modo così assurdo,
E forse, forse
E forse invano
Non ci siamo dati una possibilità,
E forse, forse
E forse invano
Siamo stati in grado di separarci in modo così ridicolo
Uh-huh, non ti vedo da un paio di giorni
Uh huh, odio queste feste e i tuoi amici
Ti mentono, ma io non ho mentito
mi è piaciuto
ero malato
Ti stavo aspettando,
Ma odio questi moccio, probabilmente quanto te
Ci è voluto più lavoro per comprarti dei fiori
Non amavo da così tanto tempo
E lo sai invano
Tra tutto il resto
Tu sei esattamente l'unico
E forse, forse
E forse invano
Non ci siamo dati una possibilità,
E forse, forse
E forse invano
Siamo stati in grado di separarci in modo così assurdo,
E forse, forse
E forse invano
Non ci siamo dati una possibilità,
E forse, forse
E forse invano
Siamo stati in grado di separarci in modo così assurdo,
E forse, forse
E forse invano
Non ci siamo dati una possibilità,
E forse, forse
E forse invano
Siamo stati in grado di separarci in modo così assurdo,
E forse, forse
E forse invano
Non ci siamo dati una possibilità (o forse)
E forse, forse
E forse invano
Siamo stati in grado di separarci in modo così ridicolo (perché, piccola?)
E forse, forse
E forse invano (o forse è tutto invano)
Non ci siamo dati una possibilità,
E forse, forse
E forse invano
Siamo stati in grado di separarci in modo così ridicolo (è stato tutto invano)