Traduzione del testo della canzone Forest - Kid Wise

Forest (originale)

Now you’re down & lonesome
Distant figure on its way home
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Now you fix me with your bright eyes
You say you’ll do your best to stay wise
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
So get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Open your eyes
Give me a light
And don’t let go
(Oh hey! Oh hey!)
The sun in our eyes
The moon in our head
Underneath the stars
(Oh hey! Oh hey!)
We’re falling apart
We’re fading away
Under a burning sky
(Oh hey! Oh hey!)
Forest in the dark
Ocean in the cold
When the lights goes down
(Oh hey! Oh hey!)
Our love is a crime
Darkness in my heart
When the night will rise
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
Get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Give me a light
Open your eyes
And don’t let go.

(traduzione)

Ora sei giù e solo
Figura lontana sulla strada di casa
Non vuoi darmi la possibilità di essere l'unico
O ti guarderò andare.
Ora mi fissi con i tuoi occhi luminosi
Dici che farai del tuo meglio per rimanere saggio
Non vuoi darmi la possibilità di essere l'unico
O ti guarderò andare.
Apri gli occhi
Per noi due
Se vuoi davvero andare
Grida tutte le tue bugie
Per noi due
Se vuoi davvero andare
E tutte le luci
Brilleranno per noi
Se vuoi davvero andare
Quindi alzati e alzati
Provaci
Mantienilo vivo
Apri gli occhi
Dammi una luce
E non lasciarti andare
(Oh ehi! Oh ehi!)
Il sole nei nostri occhi
La luna nella nostra testa
Sotto le stelle
(Oh ehi! Oh ehi!)
Stiamo cadendo a pezzi
Stiamo svanendo
Sotto un cielo in fiamme
(Oh ehi! Oh ehi!)
Foresta al buio
Oceano al freddo
Quando le luci si spengono
(Oh ehi! Oh ehi!)
Il nostro amore è un crimine
Oscurità nel mio cuore
Quando sorgerà la notte
Apri gli occhi
Per noi due
Apri gli occhi
Per noi due
Apri gli occhi
Per noi due
Se vuoi davvero andare
Grida tutte le tue bugie
Per noi due
Se vuoi davvero andare
E tutte le luci
Brilleranno per noi
Se vuoi davvero andare
Alzati e alzati
Provaci
Mantienilo vivo
Dammi una luce
Apri gli occhi
E non lasciarti andare.