Traduzione del testo della canzone Boomerang - KIDDO KAT

Boomerang (originale)

There was a time, was a time you where mine,
Oh you where mine
We where, we where so alive
Tell me do you, do you realize
Do you realize
These days we where happy
But here you’re standing looking into my eyes
And I know what you’re trying to say is good bye
I’m hearing what you saying but it makes me smile (E-oh E-oh)
Cause baby theres no need to cry and I tell you why
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)
You’ll find a girl, love a girl, leave a girl,
Give it some time
It’s alright, it’s alright, it’s alright
But you will find you and I, you and I
It’s clear to see
We are, we are just meant to be
So take it all and leave me far behind
Don’t you worry bout me cause I’ll be fine
I might get a little lonely in the night (E-oh E-oh)
But I remind myself to hold on cause you’re just like
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)
I watch you leave direction skyline
(Spin around, spin aroun round — hey -spin around, spin around now)
But I know you’ll come back anyway sometime
(Turn around, turn around round — hey — turn around round round)
You’re just like a boomerang (E-oh E-oh)
You’ll come back to me later (E-oh E-oh)
Now if you have to leave me
I’ll be waiting, till you come home (E-oh E-oh)

(traduzione)

C'è stato un tempo, c'è stato un tempo in cui tu fossi mio,
Oh tu dove il mio
Noi dove, noi dove siamo così vivi
Dimmi fa tu, ti rendi conto
Ti rendi conto
In questi giorni siamo davvero felici
Ma eccoti qui a guardarmi negli occhi
E so che quello che stai cercando di dire è arrivederci
Sento quello che dici ma mi fa sorridere (E-oh E-oh)
Perché piccola non c'è bisogno di piangere e ti dico perché
Sei proprio come un boomerang (E-oh E-oh)
Tornerai da me più tardi (E-oh E-oh)
Ora, se devi lasciarmi
Aspetterò finché non torni a casa (E-oh E-oh)
Troverai una ragazza, amerai una ragazza, lascerai una ragazza,
Dagli un po' di tempo
Va bene, va bene, va bene
Ma troverai te ed io, tu ed io
È chiaro da vedere
Siamo, siamo solo destinati ad essere
Quindi prendi tutto e lasciami molto indietro
Non preoccuparti per me perché starò bene
Potrei sentirmi un po' solo nella notte (E-oh E-oh)
Ma mi ricordo di tenere duro perché sei proprio così
Sei proprio come un boomerang (E-oh E-oh)
Tornerai da me più tardi (E-oh E-oh)
Ora, se devi lasciarmi
Aspetterò finché non torni a casa (E-oh E-oh)
Sei proprio come un boomerang (E-oh E-oh)
Tornerai da me più tardi (E-oh E-oh)
Ora, se devi lasciarmi
Aspetterò finché non torni a casa (E-oh E-oh)
Ti guardo lasciare la direzione dello skyline
(Ruota, gira intorno - ehi - gira intorno, gira intorno ora)
Ma so che tornerai comunque prima o poi
(Girati, girati - ehi - girati intorno)
Sei proprio come un boomerang (E-oh E-oh)
Tornerai da me più tardi (E-oh E-oh)
Ora, se devi lasciarmi
Aspetterò finché non torni a casa (E-oh E-oh)