Traduzione del testo della canzone I'm Cool - KIDDO KAT

I'm Cool (originale)

I’ve been walkin' too fast
Spendin' all of my past
With loves that didn’t last
I’ve been roamin' the streets
Even travelled the seas
Looked under every sheet for you
I came to the realization that
There ain’t no chasin' love
Those things take patience, it’s true
And that don’t mean that I’m giving up
Now I’m just chillin'
Until I finally meet you
Just sipping cocktails with ice cubes
I’ll be hanging out with some nice dudes
And I’ll just love myself 'til I find you
Until I do
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Love is a battle field
Allow myself to heal
Wait for the ral deal (That's you)
I’ll be kind to myself
Bfore I love someone else
But I hope that someone else will be you
I came to the realization that
There ain’t no chasin' love
Those things take patience, it’s true
And that don’t mean that I’m giving up
Now I’m just chillin'
Until I finally meet you
Just sipping cocktails with ice cubes
I’ll be hanging out with some nice dudes
And I’ll just love myself 'til I find you
Until I do
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Everywhere I’ve been lookin' for you
Stressing myself out but now I am cool
When you’ll be ready, I know you’ll come through (Oh yeah)
There ain’t no point chasing after my luck
When the times comes, I know it will show up
Baby, I’m chilling, I ain’t got no rush (It's cool)
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Just sipping cocktails with ice cubes
I’ll be hanging out with some nice dudes
And I’ll just love myself 'til I find you
Until I do
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
Don’t you worry 'bout me, I’m cool
I’ve been walkin' too fast
Spendin' all of my past
With loves that didn’t last

(traduzione)

Ho camminato troppo veloce
Trascorrendo tutto il mio passato
Con amori che non sono durati
Ho vagato per le strade
Persino viaggiato per i mari
Ti ho cercato sotto ogni foglio
Mi sono reso conto che
Non c'è inseguimento dell'amore
Queste cose richiedono pazienza, è vero
E questo non significa che mi sto arrendendo
Ora mi sto solo rilassando
Fino a quando non ti incontrerò
Solo sorseggiando cocktail con cubetti di ghiaccio
Uscirò con dei simpatici ragazzi
E mi amerò finché non ti troverò
Fino a quando non lo farò
Non preoccuparti per me, sono a posto
Non preoccuparti per me, sono a posto
L'amore è un campo di battaglia
Consenti a me stesso di guarire
Aspetta l'accordo reale (sei tu)
Sarò gentile con me stesso
Prima di amare qualcun altro
Ma spero che qualcun altro sarai tu
Mi sono reso conto che
Non c'è inseguimento dell'amore
Queste cose richiedono pazienza, è vero
E questo non significa che mi sto arrendendo
Ora mi sto solo rilassando
Fino a quando non ti incontrerò
Solo sorseggiando cocktail con cubetti di ghiaccio
Uscirò con dei simpatici ragazzi
E mi amerò finché non ti troverò
Fino a quando non lo farò
Non preoccuparti per me, sono a posto
Ovunque ti ho cercato
Mi stresso ma ora sono a posto
Quando sarai pronto, so che ce la farai (Oh ​​sì)
Non ha senso rincorrere la mia fortuna
Quando arriverà il momento, so che si presenterà
Piccola, mi sto rilassando, non ho fretta (è bello)
Non preoccuparti per me, sono a posto
Non preoccuparti per me, sono a posto
Non preoccuparti per me, sono a posto
Non preoccuparti per me, sono a posto
Solo sorseggiando cocktail con cubetti di ghiaccio
Uscirò con dei simpatici ragazzi
E mi amerò finché non ti troverò
Fino a quando non lo farò
Non preoccuparti per me, sono a posto
Non preoccuparti per me, sono a posto
Non preoccuparti per me, sono a posto
Non preoccuparti per me, sono a posto
Ho camminato troppo veloce
Trascorrendo tutto il mio passato
Con amori che non sono durati