Traduzione del testo della canzone Dog Food - Kids Like Us

Dog Food (originale)

Playin' with fire is going to get you burnt
But for a freshman like you it’s something you gotta learn.
It’s like shitting on my favorite plate
And calling it a motherfucking dinner date.
As if you head wasn’t big enough the first time I met you.
We gave you a chance and you hardly ever come through.
Going through life doing it all half ass.
Give you and inch and you think you get first class.
Fuck that.
Starting a war you cannot win.
Too close to the edge and you fall in.
I’d give you a hand to pull you out.
Just to show you the door and shut your mouth.
As if your head wasn’t big enough the first time I met you.
We give you a chance and you hardly ever come through.
Going through life doing it all half ass
Give you an inch and you think you get first class.
It’s like: throwing a steak to a dog with a short leash.
Make sure you got five fingers before you leave.
And when the dog bites the hand that feeds.
Don’t cry to me when I beat him bloody.

Dog Food (traduzione)

Giocare con il fuoco ti brucerà
Ma per una matricola come te è qualcosa che devi imparare.
È come cagare sul mio piatto preferito
E chiamandolo un fottuto appuntamento a cena.
Come se la tua testa non fosse abbastanza grande la prima volta che ti ho incontrato.
Ti abbiamo dato una possibilità e non ce la fai quasi mai.
Passando attraverso la vita facendo tutto per metà.
Dai a te un pollice e pensi di avere la prima classe.
Fanculo.
Iniziando una guerra non puoi vincere.
Troppo vicino al bordo e cadi.
Ti darei una mano per tirarti fuori.
Solo per mostrarti la porta e chiudere la bocca.
Come se la tua testa non fosse abbastanza grande la prima volta che ti ho incontrato.
Ti diamo una possibilità e non ce la fai quasi mai.
Passando attraverso la vita facendo tutto per metà
Ti do un pollice e pensi di avere la prima classe.
È come: lanciare una bistecca a un cane con un guinzaglio corto.
Assicurati di avere cinque dita prima di partire.
E quando il cane morde la mano che nutre.
Non piangere con me quando lo picchio a sangue.