Traduzione del testo della canzone Ensemble - Kids United

Ensemble (originale)

Demain, le soleil brillera pour tout le monde
J’ai envie de faire de cette Terre un Eden
Aussi vrai que notre Terre est bien ronde
Ta main dans la mienne, je t’emmène
Et on changera le monde
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
On ne connaît pas de frontière
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
On s’aime encore, les grands ont tort
Demain, le monde n’a qu’une couleur
Celle de ton cœur, celle de mon cœur
Puisqu’il y a autre chose que les guerres
Celles qu’on nous fait faire pour l’or et pour la gloire
Puisqu’au bout du chemin il y a la mer
On rêve d’espoir, un soir;
on veut tellement y croire
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
On ne connaît pas de frontière
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
On s’aime encore, les grands ont tort
Demain, le monde n’a qu’une couleur
Celle de ton cœur, celle de mon cœur
Ensemble, on est plus forts
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
Je t’aime plus fort, tu m’aimes plus fort
Prends-moi la main, petite sœur, petit frère
On ne connaît pas de frontière
Ensemble, tu sais qu’on est plus forts
On s’aime encore, les grands ont tort
Demain, le monde n’a qu’une couleur
Celle de ton cœur, celle de mon cœur

Ensemble (traduzione)

Domani splenderà il sole per tutti
Voglio fare di questa Terra un Eden
Vero quanto la nostra Terra è rotonda
La tua mano nella mia, ti prendo
E cambieremo il mondo
Insieme sai che siamo più forti
Ti amo di più, tu mi ami di più
Prendi la mia mano, sorellina, fratellino
Non conosciamo un confine
Insieme sai che siamo più forti
Ci amiamo ancora, gli adulti si sbagliano
Domani il mondo ha un solo colore
Quella del tuo cuore, quella del mio cuore
Dal momento che c'è più delle guerre
Quelli per cui siamo fatti per l'oro e per la gloria
Perché alla fine della strada c'è il mare
Si sogna di speranza una sera;
vogliamo così credere
Insieme sai che siamo più forti
Ti amo di più, tu mi ami di più
Prendi la mia mano, sorellina, fratellino
Non conosciamo un confine
Insieme sai che siamo più forti
Ci amiamo ancora, gli adulti si sbagliano
Domani il mondo ha un solo colore
Quella del tuo cuore, quella del mio cuore
Insieme siamo più forti
Insieme sai che siamo più forti
Ti amo di più, tu mi ami di più
Prendi la mia mano, sorellina, fratellino
Non conosciamo un confine
Insieme sai che siamo più forti
Ci amiamo ancora, gli adulti si sbagliano
Domani il mondo ha un solo colore
Quella del tuo cuore, quella del mio cuore