Traduzione del testo della canzone Alive (2012) - Kidz Bop Kids

Alive (2012) (originale)

Every day is a new day
I’m thankful for every breath I take
I won’t take it for granted (I won’t take it for granted)
So I learn from my mistakes
It’s beyond my control sometimes it’s best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love (So I trust in love)
You have given me peace of mind
I, I feel so alive
For the very first time
And I can’t deny you
I feel so alive
And I, I feel so alive (so alive)
For the very first time
And I think I can fly
Sunshine upon my face (Sunshine upon my face)
A new song for me to sing
I tell this world how I feel inside (Tell the world how I feel inside)
Even though it might cost me everything
Now that I know this all beyond my control
Cause I could never turn my back away
Now that I see you (Now that I see you)
I can never look away
I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I could never look away
And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I believe no matter what they say
I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
For the very first time
And I think I can fly
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
And I think I can fly
And I think I can fly
And I think I can fly

(traduzione)

Ogni giorno è un giorno nuovo
Sono grato per ogni respiro che faccio
Non lo darò per scontato (non lo darò per scontato)
Quindi imparo dai miei errori
È fuori dal mio controllo a volte è meglio lasciar andare
Qualunque cosa accada in questa vita
Quindi ho fiducia nell'amore (quindi mi fido nell'amore)
Mi hai dato tranquillità
Io, mi sento così vivo
Per la prima volta
E non posso negarti
Mi sento così vivo
E io, mi sento così vivo (così vivo)
Per la prima volta
E penso di poter volare
Sole sulla mia faccia (Sole sulla mia faccia)
Una nuova canzone per me da cantare
Dico al mondo come mi sento dentro (Dì al mondo come mi sento dentro)
Anche se potrebbe costarmi tutto
Ora che so tutto questo al di fuori del mio controllo
Perché non potrei mai voltare le spalle
Ora che ti vedo (Ora che ti vedo)
Non riesco mai a distogliere lo sguardo
Io, mi sento così vivo
Per la prima volta
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Io, mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Per la prima volta (per la prima volta)
E penso di poter volare
E ora che ti conosco
Non potrei mai voltare le spalle
E ora che ti vedo
Non potrei mai distogliere lo sguardo
E ora che ti conosco
Non potrei mai voltare le spalle
E ora che ti vedo
Credo che non importa quello che dicono
Io, mi sento così vivo
Per la prima volta
Non posso negarti
Mi sento così vivo
Io, mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Per la prima volta (per la prima volta)
E penso di poter volare
Io, mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Per la prima volta (per la prima volta)
Per la prima volta
E penso di poter volare
Io, mi sento così vivo (mi sento così vivo)
Per la prima volta (per la prima volta)
E penso di poter volare
E penso di poter volare
E penso di poter volare
E penso di poter volare