Traduzione del testo della canzone Fifteen - Kidz Bop Kids

Fifteen (originale)

You take a deep breath and you walk through the doors
It’s the morning of your very first day
You say «Hi» to your friends you ain’t seen in a while
Try and stay out of everybody’s way
It’s your freshman year and you’re gonna be here
For the next four years in this town
Hoping one of those senior boys will wink at you and say
«You know I haven’t seen you around before.»
'Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen
Feeling like there’s nothing to figure out
Wll count to ten, take it in
This is life bfore you know who you’re gonna be
Fifteen
You sit in class next to a redhead named Abigail
And soon enough you’re best friends
Laughing at the other girls who think they’re so cool
We’ll be out of here as soon as we can
And then you’re on your very first date and he’s got a car
And you’re feeling like flying
And you’re momma’s waiting up and you think he’s the one
And you’re dancing 'round your room when the night ends
When the night ends
'Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
When you’re fifteen and your first kiss
Makes your head spin round but
In your life you’ll do things greater
Than dating the boy of the football team
But I didn’t know it at fifteen
When all you wanted was to be wanted
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine
And Abigail gave everything she had to a boy
Who changed his mind and we both cried
'Cause when you’re fifteen and somebody tells you they love you
You’re gonna believe them
And when you’re fifteen, don’t forget to look before you fall
I’ve found that time can heal most anything
And you just might find who you’re supposed to be
I didn’t know who I was supposed to be at fifteen
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Your very first day
Take a deep breath, girl
Take a deep breath as you walk through the doors

(traduzione)

Fai un respiro profondo e varchi le porte
È la mattina del tuo primo giorno
Dici "Ciao" ai tuoi amici che non vedi da un po'
Cerca di stare alla larga da tutti
È il tuo primo anno e sarai qui
Per i prossimi quattro anni in questa città
Sperando che uno di quei ragazzi anziani ti faccia l'occhiolino e lo dica
«Sai che non ti ho mai visto in giro prima d'ora.»
Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
Gli crederai
E quando avrai quindici anni
Sentendosi come se non ci fosse niente da capire
Conterà fino a dieci, prendilo
Questa è la vita prima di sapere chi sarai
Quindici
Ti siedi in classe accanto a una rossa di nome Abigail
E presto sarai il migliore amico
Ridere delle altre ragazze che pensano di essere così fighe
Usciremo di qui non appena possibile
E poi sei al tuo primo appuntamento e lui ha una macchina
E hai voglia di volare
E tu sei la mamma che sta aspettando e pensi che sia lui
E stai ballando nella tua stanza quando la notte finisce
Quando la notte finisce
Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
Gli crederai
Quando hai quindici anni e il tuo primo bacio
Ti fa girare la testa ma
Nella tua vita farai cose più grandi
Che uscire con il ragazzo della squadra di football
Ma non lo sapevo a quindici anni
Quando tutto ciò che volevi era essere desiderato
Vorrei che tu potessi tornare indietro e raccontarti quello che sai ora
Allora ho giurato che lo avrei sposato un giorno
Ma ho realizzato dei miei sogni più grandi
E Abigail ha dato tutto ciò che aveva a un ragazzo
Che ha cambiato idea e abbiamo pianto entrambi
Perché quando hai quindici anni e qualcuno ti dice che ti ama
Gli crederai
E quando hai quindici anni, non dimenticare di guardare prima di cadere
Ho scoperto che il tempo può guarire quasi tutto
E potresti scoprire chi dovresti essere
Non sapevo chi dovevo essere a quindici anni
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Il tuo primo giorno
Fai un respiro profondo, ragazza
Fai un respiro profondo mentre varchi le porte