Traduzione del testo della canzone Leiser - Kidz Bop Kids

Leiser (originale)

Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
Oh, warum hab ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt?
Du sprichst von Feten in New York, von Filmaufnahm’n in Paris
Mal ganz nebenbei gibst du die beste Party in Wien
Aha, hab' schon verstanden
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
A-a-alle meine Freunde
Finden, dass ich leiser bin
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
A-a-alle meine Freunde
Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall’n
Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt
Du hältst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam
Du in Gedanken und ich ziehe weiter
Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
A-a-alle meine Freunde
Finden, dass ich leiser bin
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
A-a-alle meine Freunde
Ich hab’s nicht mal gemerkt
Nicht mal gemerkt
Ich hab’s nicht mal gemerkt (alle meine Freunde, alle meine Freunde)
Nicht mal gemerkt (alle meine Freunde)
Finden, dass ich leiser bin
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde
A-a-alle meine Freunde
Ich hab’s nicht mal gemerkt
Alle meine Freunde
Alle meine Freunde (nicht mal gemerkt)
A-a-alle meine Freunde
Finden, dass ich leiser bin
Alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin

Leiser (traduzione)

Sono sdraiato tra le tue braccia e tu parli di nuovo solo di te stesso
Oh, perché mi sono perso di nuovo qui?
Parli di feste a New York, di riprese cinematografiche a Parigi
A proposito, dai la migliore festa a Vienna
Ah, ho capito
E tutti i miei amici pensano che io sia più tranquillo
Che sono più tranquillo, più silenzioso da quando sono con te
Tutti i miei amici mi chiedono se sono felice
Perché sono più tranquillo, più silenzioso da quando sono con te
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
B-b-tutti i miei amici
scopri che sono più tranquillo
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
B-b-tutti i miei amici
Mi ascolti solo quando dico parole che ti piacciono
È metà luglio, ma ho un freddo incredibile
Tieni il telefono e io mi sento solo
Tu nei pensieri e io vado avanti
Perché con te non sono mai come sono, come sono realmente
E tutti i miei amici pensano che io sia più tranquillo
Che sono più tranquillo, più silenzioso da quando sono con te
Tutti i miei amici mi chiedono se sono felice
Perché sono più tranquillo, più silenzioso da quando sono con te
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
B-b-tutti i miei amici
scopri che sono più tranquillo
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
B-b-tutti i miei amici
Non me ne sono nemmeno accorto
Non me ne sono nemmeno accorto
Non mi ero nemmeno reso conto (tutti i miei amici, tutti i miei amici)
Non me ne sono nemmeno reso conto (tutti i miei amici)
scopri che sono più tranquillo
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici
B-b-tutti i miei amici
Non me ne sono nemmeno accorto
Tutti i miei amici
Tutti i miei amici (non se ne rendevano nemmeno conto)
B-b-tutti i miei amici
scopri che sono più tranquillo
Tutti i miei amici pensano che io sia più tranquillo
Che sono più tranquillo, più silenzioso da quando sono con te
Tutti i miei amici mi chiedono se sono felice
Perché sono più tranquillo, più silenzioso da quando sono con te