Traduzione del testo della canzone Sit Still, Look Pretty - Kidz Bop Kids

Sit Still, Look Pretty (originale)

Could dress up
To get love
But guess what?
I’m never gonna be that girl
Who’s living in a Barbie world
Could wake up
In make up,
And play dumb
Pretending that I need a boy
Who’s gonna treat me like a toy
I know the other girlies wanna wear expensive things
Like diamond rings
But I don’t wanna be the puppet that you’re playing on a string
This queen don’t need a king
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Mr. Right could be nice for one night
But then he wanna take control
And I would rather fly solo
That Snow White
She did right
In her life
Had 7 men to do the chores
'Cause that’s not what a lady’s for
The only thing a boy’s gonna give a girl for free’s captivity
And I might love me some vanilla but I’m not that sugar sweet
Call me HBIC
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be, because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be, 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Sure, I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty
Sure, I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But they say pretty hurts
And I don’t wanna sit still
I’m a pretty girl
Up in a pretty world
But no, I won’t sit still, look pretty
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still look pretty
Oh, I don’t know what you’ve been told
But this gal right here’s gonna rule the world
Yeah, that is where I’m gonna be because I wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
You get off on your 9 to 5
Dream of picket fences and trophy wives
But no, I’m never gonna be 'cause I don’t wanna be
No, I don’t wanna sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty

(traduzione)

Potrebbe vestirsi
Per ottenere amore
Ma indovinate un po?
Non sarò mai quella ragazza
Chi vive in un mondo Barbie
Potrebbe svegliarsi
Nel trucco,
E fai lo stupido
Fingendo che ho bisogno di un ragazzo
Chi mi tratterà come un giocattolo
So che le altre ragazze vogliono indossare cose costose
Come anelli di diamanti
Ma non voglio essere il burattino che stai suonando su una corda
Questa regina non ha bisogno di un re
Oh, non so cosa ti è stato detto
Ma questa ragazza proprio qui dominerà il mondo
Sì, ecco dove sarò perché voglio essere
No, non voglio stare fermo, avere un bell'aspetto
Scendi dalle 9 alle 5
Sognare staccionate e mogli da trofeo
Ma no, non lo sarò mai perché non voglio esserlo
No, non voglio stare fermo con un bell'aspetto
Mr. Right potrebbe essere carino per una notte
Ma poi vuole prendere il controllo
E preferirei volare da solo
Quella Biancaneve
Ha fatto bene
Nella sua vita
Aveva 7 uomini per fare le faccende
Perché non è a questo che serve una donna
L'unica cosa che un ragazzo darà gratuitamente a una ragazza è la prigionia
E potrei amarmi un po' di vaniglia ma non sono così dolce come lo zucchero
Chiamami HBIC
Oh, non so cosa ti è stato detto
Ma questa ragazza proprio qui dominerà il mondo
Sì, è lì che sarò, perché voglio essere
No, non voglio stare fermo, avere un bell'aspetto
Scendi dalle 9 alle 5
Sognare staccionate e mogli da trofeo
Ma no, non lo sarò mai, perché non voglio esserlo
No, non voglio stare fermo con un bell'aspetto
Certo, sono una bella ragazza
Su in un bel mondo
Ma dicono che fa abbastanza male
E non voglio stare fermo
Sono una bella ragazza
Su in un bel mondo
Ma no, non starò fermo, sarò carina
Certo, sono una bella ragazza
Su in un bel mondo
Ma dicono che fa abbastanza male
E non voglio stare fermo
Sono una bella ragazza
Su in un bel mondo
Ma no, non starò fermo, sarò carina
Oh, non so cosa ti è stato detto
Ma questa ragazza proprio qui dominerà il mondo
Sì, ecco dove sarò perché voglio essere
No, non voglio stare fermo, avere un bell'aspetto
Scendi dalle 9 alle 5
Sognare staccionate e mogli da trofeo
Ma no, non lo sarò mai perché non voglio esserlo
No, non voglio stare fermo con un bell'aspetto
Oh, non so cosa ti è stato detto
Ma questa ragazza proprio qui dominerà il mondo
Sì, ecco dove sarò perché voglio essere
No, non voglio stare fermo, avere un bell'aspetto
Scendi dalle 9 alle 5
Sognare staccionate e mogli da trofeo
Ma no, non lo sarò mai perché non voglio esserlo
No, non voglio stare fermo, avere un bell'aspetto
Siediti, stai bene
Siediti, stai bene
Siediti, stai bene
Siediti, stai bene