Traduzione del testo della canzone Tonight Tonight - Kidz Bop Kids

Tonight Tonight (originale)

It’s been a really, really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She’s a California dime but it’s time for me to quit her
La, la, la, whatever
La, la, la, it doesn’t matter
La, la, la, oh well
La, la, la
We’re goin' at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Top of the world tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
La, la, la, whatever
La, la, la, it doesn’t matter
La, la, la, oh well
La, la, la
We’re goin' at it tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Top of the world tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
You got me singin' like
Whoa, come on
Oh, it doesn’t matter
Whoa, everybody now, oh
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out
It’s you and me and we’re runnin' this town
And it’s me and you and we’re shakin' the ground
And ain’t nobody gonna tell us to go
'Cause this is our show
Everybody
Whoa, come on
Oh, all you animals
Whoa, let me hear you now, oh
Tonight, tonight
There’s a party on the rooftop
Tonight, tonight
And we’re dancin' on the edge of the Hollywood sign
I don’t know if I’ll make it
But watch how good I’ll fake it
It’s all right, all right, tonight, tonight
It’s all right, all right, tonight, tonight
Yeah, it’s all right, all right, tonight, tonight
Just singin' like whoa, come on
Oh, all you party people
Whoa, all you singletons
Oh, even the white kids
Just don’t stop, let’s keep the beat pumpin'
Keep the beat up, let’s drop the beat down
It’s my party, dance if I want to
We can get crazy, let it all out

Tonight Tonight (traduzione)

È stata una settimana davvero, davvero incasinata
Sette giorni di tortura, sette giorni di amarezza
E la mia ragazza è andata a tradirmi
È una monetina californiana, ma è ora che la lasci
La, la, la, qualunque cosa
La, la, la, non importa
La, la, la, oh bene
La, la, la
Ci andremo stasera, stasera
C'è una festa sul tetto
In cima al mondo stasera, stasera
E stiamo ballando sul bordo dell'insegna di Hollywood
Non so se ce la farò
Ma guarda quanto bene farò finta
Va tutto bene, tutto bene, stanotte, stanotte
Mi sono svegliato con uno strano tatuaggio
Non sono sicuro di come l'ho preso, non un dollaro in tasca
E sembra proprio come te
Mischiato con Zach Galifianakis
La, la, la, qualunque cosa
La, la, la, non importa
La, la, la, oh bene
La, la, la
Ci andremo stasera, stasera
C'è una festa sul tetto
In cima al mondo stasera, stasera
E stiamo ballando sul bordo dell'insegna di Hollywood
Non so se ce la farò
Ma guarda quanto bene farò finta
Va tutto bene, tutto bene, stanotte, stanotte
Mi hai fatto cantare come
Whoa, andiamo
Oh, non importa
Whoa, tutti adesso, oh
Non fermarti, manteniamo il ritmo a pompare
Mantieni il ritmo, abbassiamo il ritmo
È la mia festa, balla se voglio
Possiamo impazzire, far uscire tutto
Non fermarti, manteniamo il ritmo a pompare
Mantieni il ritmo, abbassiamo il ritmo
È la mia festa, balla se voglio
Possiamo impazzire, far uscire tutto
Siamo io e te e gestiamo questa città
E siamo io e te e stiamo scuotendo il terreno
E nessuno ci dirà di andare
Perché questo è il nostro spettacolo
Tutti
Whoa, andiamo
Oh, tutti voi animali
Whoa, fammi ascoltarti ora, oh
Stasera stasera
C'è una festa sul tetto
Stasera stasera
E stiamo ballando sul bordo dell'insegna di Hollywood
Non so se ce la farò
Ma guarda quanto bene farò finta
Va tutto bene, tutto bene, stanotte, stanotte
Va tutto bene, tutto bene, stanotte, stanotte
Sì, va tutto bene, va bene, stanotte, stanotte
Sto solo cantando come whoa, andiamo
Oh, tutti voi gente di festa
Whoa, tutti voi singleton
Oh, anche i bambini bianchi
Non fermarti, manteniamo il ritmo a pompare
Mantieni il ritmo, abbassiamo il ritmo
È la mia festa, balla se voglio
Possiamo impazzire, far uscire tutto