Traduzione del testo della canzone 10 chiffres - Kiff No Beat

10 chiffres (originale)

Bonjour mon fils
Ma fille chérie… ma fille
Bonjour
Hey
Mon fils pardon, envoie l’argent-là (envoie ça)
Ma fille pardon, envoie l’argent-là (dix chiffres)
Envoie, envoie, envoie l’argent-là
Mon fils pardon, envoie…
C’est chaud sur moi oh, ça chaud sur moi
C’est la fin du mois oh, c’est la fin du mois
Hein, pardon, les enfants-là sont là (sont là)
Pardon, c’est chaud, tes petits frères sont là
On est fatigués de manger vies sans sauces
Tous tes petits frères ils ont péri péri
Ça fait trois jours que je t’appelle sans cesse
Que le western va nous guérir guérir
C’est toi mon nouveau papa
Pense à ton oncle et ta tata
Depuis qu’ils ont commencé les…
Ils ont gelé les comptes de papa
Tous les parents, ici sont pas
tu la payais
XXXX
J’luis dis: «maman, j’arrive»
Même debout, j’suis pas en boule
J’suis dans féix
J’reviens pour tout changer en pays
Sois sereine, j’ai le marteau d’ar, je n’ai jamais d’ar…
T’as voulu que je mouse, je te lève mon pouce
Maman, ne t’inquiète pas, j’suis dans le biff'
J'économise pour le vice et la miff'
Je donne des cours môgô fôtché
Vrai vrai, j’suis un gentleman
Ouais, j’parle enfin pour le blé
Je paye des factures, je bénis
Mama, j’ai budget, ouais dedans
Mon fils pardon, envoie l’argent-là (envoie ça)
Ma fille pardon, envoie l’argent-là (dix chiffres)
Envoie, envoie, envoie l’argent-là
Mon fils pardon, envoie…
C’est chaud sur moi oh, ça chaud sur moi
C’est la fin du mois oh, c’est la fin du mois
Hein, pardon, les enfants-là sont là (sont là)
Pardon, c’est chaud, tes petits frères sont là
Pardon, vends foi, je vends maison
Je sais j’abuse, ma femme aidée
Je te fatigue de tes raisons
Et si ça vient, là faut me dire
J’ai pris l’argent de Jonathan
Et pli habits de Amolo
En plus je sens, j’ai perdu du poids
Donc faut envoyer ça sur Moneygram
Aka, faut sciencer
Je vais te rembourser ci et ça
Ça ferme à 17 heures, pardon faut science
Dépenses, c’est ses dépenses
Ce que tu dis, c’est que tu fais
Envoie, beaucoup de bières
Même si je n’aime pas ça
Mon fils pardon, envoie l’argent-là (envoie ça)
Ma fille pardon, envoie l’argent-là (dix chiffres)
Envoie, envoie, envoie l’argent-là
Mon fils pardon, envoie…
C’est chaud sur moi oh, ça chaud sur moi
C’est la fin du mois oh, c’est la fin du mois
Hein, pardon, les enfants-là sont là (sont là)
Pardon, c’est chaud, tes petits frères sont là

10 chiffres (traduzione)

Ciao figlio mio
Mia cara figlia... mia figlia
Buongiorno
Ehi
Mio figlio scusa, manda i soldi lì (invia quelli)
Mia figlia scusa, manda lì i soldi (dieci cifre)
Invia, invia, invia il denaro
Mio figlio scusa, manda...
Fa caldo su di me oh, fa caldo su di me
È la fine del mese oh, è la fine del mese
Ehi, scusa, i bambini ci sono (ci sono)
Scusa, fa caldo, i tuoi fratellini sono qui
Siamo stanchi di mangiare vite senza salse
Tutti i tuoi fratellini sono morti
Ti chiamo ininterrottamente da tre giorni
Che l'occidente ci curerà
Sei il mio nuovo papà
Pensa a tuo zio e a tua zia
Da quando hanno iniziato...
Hanno congelato i conti di papà
Tutti i genitori qui non lo sono
l'hai pagata
XXXX
Gli dico: "mamma, sto arrivando"
Anche in piedi, non sono in una palla
Sono in feix
Sto tornando per cambiare tutto in un paese
Stai calmo, ho il martello d'ar, non ho mai ar...
Volevi che facessi il mouse, ti do il pollice
Mamma, non preoccuparti, sono nel biff'
Risparmio per il vizio e il miff'
Insegno môgô fôtché
Vero vero, sono un gentiluomo
Sì, finalmente parlo per il grano
Pago le bollette, benedico
Mamma, ho un budget, sì
Mio figlio scusa, manda i soldi lì (invia quelli)
Mia figlia scusa, manda lì i soldi (dieci cifre)
Invia, invia, invia il denaro
Mio figlio scusa, manda...
Fa caldo su di me oh, fa caldo su di me
È la fine del mese oh, è la fine del mese
Ehi, scusa, i bambini ci sono (ci sono)
Scusa, fa caldo, i tuoi fratellini sono qui
Scusa, vendi fede, vendo casa
So che abuso, mia moglie ha aiutato
Ti stanco delle tue ragioni
E se arriva, allora devi dirmelo
Ho preso i soldi di Jonathan
E piega i vestiti di Amolo
Inoltre sento di aver perso peso
Quindi devi inviarlo a Moneygram
Aka, devi fare scienza
Ti ripagherò questo e quello
Chiude alle 17, scusa, scienza
Le spese sono le sue spese
Quello che dici è quello che fai
Invia, molte birre
Anche se non mi piace
Mio figlio scusa, manda i soldi lì (invia quelli)
Mia figlia scusa, manda lì i soldi (dieci cifre)
Invia, invia, invia il denaro
Mio figlio scusa, manda...
Fa caldo su di me oh, fa caldo su di me
È la fine del mese oh, è la fine del mese
Ehi, scusa, i bambini ci sono (ci sono)
Scusa, fa caldo, i tuoi fratellini sono qui