Traduzione del testo della canzone Радостный сон - Kiiiom

Радостный сон (originale)

У меня нет на запястье Apple Watch или маминой руки
И некому вокруг мерить мой пульс
Я давно уже не рос в окружении родных
Возвращаюсь в конуру, но мой дом пуст
Порос паутиной, ее хозяин тут как тут плетёт новые сети
Серебро ее нитей порезало насквозь грудь, раздробив мое сердце
Ему нужен клей, та ядреная смесь, что сможет держать осколки
Избежав тех потерь, мое тело прогреть, собирая меня по ноткам
Десяток верных друзей,
Но и им не могу рассказать, что чувствую
У кого-то полно своих тем, у кого-то талон к врачу
И я один под тучами
Когда-то я круче был.
Когда-то давно, когда был под панцирем,
Но я свою суть раскрыл.
Был не понят толпой, и теперь я в карцере
Вокруг меня только серые стены,
А так мечтал увидеть чистое небо
Но, двигаясь на свет через темень
Нельзя делить солнце не с теми
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Переписки… тебя спасали переписки?
Но в них ты совсем другой
Совершенно неискренний, ведь по ним кажется, что у тебя все норм
Ты типа живешь обычной жизнью
Одиночество, скорбь тебя не сгрызли
И каждую ночь не являлись мысли
Что топили тебя с головой
Вот мой залом
Ради фальшивых улыбок пытаюсь разгладить его,
Но что же потом?
Методом проб и ошибок так и не найду никого
И выберу сон
В котором смогу разделить свое солнце с тобой
Прижаться щекой к тебе…
Я так не хочу просыпаться… подъем!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!
Эй, ты не один, помни!
За тобою твои иконы
Запирай в себе свет из комнат
В тишине лучше слышно волны
Простой улыбке не нужен город
Цветущий сад не заменит дома
Самый радостный сон — лишь кома
Самый радостный сон — лишь кома!

(traduzione)

Non ho un Apple Watch o la mano di mia madre al polso
E non c'è nessuno in giro per misurare il mio battito
Non sono cresciuto circondato da parenti per molto tempo
Torno in canile, ma la mia casa è vuota
Coperto di ragnatele, il suo proprietario è proprio lì che tesse nuove ragnatele
L'argento dei suoi fili mi ha tagliato il petto, schiacciandomi il cuore.
Ha bisogno della colla, quella miscela vigorosa che può trattenere le schegge
Dopo aver evitato quelle perdite, riscalda il mio corpo, raccogliendomi dagli appunti
Dieci veri amici
Ma non posso dire loro quello che provo
Qualcuno ha molti dei suoi argomenti, qualcuno ha un biglietto per il dottore
E sono solo sotto le nuvole
C'era una volta ero più cool.
C'era una volta, quando ero sotto il guscio,
Ma ho rivelato la mia essenza.
Non è stato capito dalla folla, e ora sono in una cella di punizione
Tutto intorno a me ci sono muri grigi
E così ho sognato di vedere un cielo limpido
Ma muovendosi verso la luce attraverso l'oscurità
Non puoi condividere il sole con le persone sbagliate
Ehi, non sei solo, ricorda!
Le tue icone sono dietro di te
Blocca la luce dalle stanze
In silenzio, puoi sentire meglio le onde
Un semplice sorriso non ha bisogno di una città
Un giardino fiorito non sostituirà una casa
Il sogno più felice è solo il coma
Il sogno più gioioso è solo il coma!
Ehi, non sei solo, ricorda!
Le tue icone sono dietro di te
Blocca la luce dalle stanze
In silenzio, puoi sentire meglio le onde
Un semplice sorriso non ha bisogno di una città
Un giardino fiorito non sostituirà una casa
Il sogno più felice è solo il coma
Il sogno più gioioso è solo il coma!
Corrispondenza... la corrispondenza ti ha salvato?
Ma in loro sei completamente diverso
Completamente falso, perché a loro sembra che tutto vada bene per te
In un certo senso vivi una vita normale
La solitudine, il dolore non ti hanno rosicchiato
E ogni notte non c'erano pensieri
Cosa ti ha annegato con la testa
Ecco la mia stanza
Per i sorrisi finti cerco di appianarlo
Ma allora?
Per tentativi ed errori, non troverò nessuno
E sceglierò un sogno
In cui posso condividere il mio sole con te
Premi la mia guancia contro di te...
Non voglio svegliarmi... alzati!
Ehi, non sei solo, ricorda!
Le tue icone sono dietro di te
Blocca la luce dalle stanze
In silenzio, puoi sentire meglio le onde
Un semplice sorriso non ha bisogno di una città
Un giardino fiorito non sostituirà una casa
Il sogno più felice è solo il coma
Il sogno più gioioso è solo il coma!
Ehi, non sei solo, ricorda!
Le tue icone sono dietro di te
Blocca la luce dalle stanze
In silenzio, puoi sentire meglio le onde
Un semplice sorriso non ha bisogno di una città
Un giardino fiorito non sostituirà una casa
Il sogno più felice è solo il coma
Il sogno più gioioso è solo il coma!