Traduzione del testo della canzone Colorblind - Kika

Colorblind (originale)

It’s already time to go it breaks my heart
Once again we didn’t say things
I know the answer to the question in your eyes
If I could only dare to tell you
Won’t you be my baby
Please stay make me whole
Cause I
Never knew
The color blue
Until I was losing you
I’ve been colorblind
I don’t know what to do
Cause baby I believe that I’ll be broken
until you’re mine,
till you’re mine
no, no, no
If I gathered up my courage with a kiss
would you welcome the affection
is it wrong is it right to feel like this?
Are you feeling the connection
Won’t you be my baby
Please stay make me whole
Cause I
Never knew
The color blue
Until I was losing you
I’ve been colorblind
I don’t know what to do
Cause baby I believe that I’ll be broken
until you’re mine
till you’re mine
Maybe I’ve had enough
And you know I’m not that tough
Thinking about a future without you in it
I’ve never felt something like this
I can’t take it anymore
Don’t you understand,
Won’t you be mine?
Be mine
I never knew
The color blue
Until I was losing you
I’ve been colorblind
And I don’t know what to do
Cause baby I believe that I’ll be broken
until you’re mine
till you’re mine

(traduzione)

È già ora di andare, mi si spezza il cuore
Ancora una volta non abbiamo detto le cose
Conosco la risposta alla domanda nei tuoi occhi
Se solo potessi osare dirtelo
Non vuoi essere il mio bambino?
Per favore, resta, rendimi completo
Perché io
Mai saputo
Il colore blu
Finché non ti stavo perdendo
Sono stato daltonico
Io non so cosa fare
Perché piccola, credo che sarò rotto
finché non sarai mio,
finché non sarai mio
no, no, no
Se raccolgo il mio coraggio con un bacio
vorresti accogliere l'affetto
è sbagliato è giusto sentirsi così?
Senti la connessione
Non vuoi essere il mio bambino?
Per favore, resta, rendimi completo
Perché io
Mai saputo
Il colore blu
Finché non ti stavo perdendo
Sono stato daltonico
Io non so cosa fare
Perché piccola, credo che sarò rotto
finché non sarai mio
finché non sarai mio
Forse ne ho avuto abbastanza
E sai che non sono così duro
Pensare a un futuro senza di te
Non ho mai provato una cosa del genere
Non ce la faccio più
Non capisci,
Non vuoi essere mio?
Sii mio
Non l'ho mai saputo
Il colore blu
Finché non ti stavo perdendo
Sono stato daltonico
E non so cosa fare
Perché piccola, credo che sarò rotto
finché non sarai mio
finché non sarai mio