Traduzione del testo della canzone Dutch Elm - Kiki

Dutch Elm (originale)

Dutch elm
Will never budge don’t try to move it all by yourself
Be more use to you if you just cut it down
Cut it up and burn it or turn it into a shelf
And when you’re dragging off to the north again
Why don’t you just break it off instead
Hear it rattle around something’s wrong
Something’s loose inside
You just curl up and hide
I know it’s true cuz you told me
Dutch elm
You don’t belong and you never will belong
Make no mistake make no sound as you fall down
Turn into the soil turning into the ground

(traduzione)

Olmo olandese
Non si muoverà mai, non provare a spostarlo da solo
Sii più utile per te se lo riduci semplicemente
Taglialo a pezzi e brucialo o trasformalo in uno scaffale
E quando ti stai trascinando di nuovo verso nord
Perché invece non lo interrompi
Ascolta il rumore che qualcosa non va
Qualcosa è sciolto dentro
Devi solo rannicchiarti e nasconderti
So che è vero perché me l'hai detto
Olmo olandese
Non appartieni e non appartieni mai
Non commettere errori, non fare rumore mentre cadi
Trasforma nel terreno trasformando in terra