Traduzione del testo della canzone Ko ti čuva leđa? - Tram 11, Kiki, Don Dovbje

Ko ti čuva leđa? (originale)

Ne zaboravi odakle sam Vukovar-Dubrava
Nemoj zajebavat jer ce glava biti krvava
Zelim da nas sutra predstavljaju nasi ljudi
U krcatom klubu soma ljudi nek poludi
Nemoj stat ruke u zrak non-stop
Predstavljam 11 cjeli Zagreb i hip-hop
Moji ljudi su zajebani i nikom nisu krivi
Pozdrav Gogi na slobodi koji zeli da prezivi
Na gotivi i pivi znaj da filmovi su sivi
Svaki uspjeh je znak da smo zdravi i zivi
Zato nemoj se ljutiti ako conke odu s nama
Don Dovbje je u kuci pa ce biti prava drama
Odustani vidis da su moji sada ustali
Probudi doma starce da me cuju ak su zaspali
Necu prestat repat dok ne svane zora
Moja rulja je izbirljiva i ne voli gabora
Daj mi dobar instrumental predstavlja Dubrava
Sipu daj ga dalje neka dode do Wocasa
Nabava lagana gotiva mi je zabava
Volimo se druzit zato molim bez pitanja
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda
I ako ne znas sada znas papak
Pitaj mamu i tatu ko su rasturaci zvuka
Za pocetak nauka Zuleta i Cuka
Preko puka Dubrave pa sve do Vukovara
Zaraza probudena iz dubokog bunara
Zato ponovo se trazi neka ruke budu gore
Za frajere i frajle kaj ponasaju se nore
Il mozda ste prihvatili il mozda niste shvatili
Zaratili se niste samo da bi se bahatili
Na rep si stavim soli pa trljam ti u rane
S naturom i drvecem ja provodim svoje dane
Zabava i steka dobra zeka pa na dipu
Moram da pozdravim Cupu Ledua i Ziku
Svakog purgera i ostale kaj nemreju se naci
Mislim da sam jaci pa me tuzi svome caci
Igraci koji samo daju tozla a ne dizu
Majci prirodi Nobelovu nagradu za zizu
Iz kvarta Zule Don Dovbje i Woo
Reperske majke sada predstavljaju Dubravu
Ako hoces mi imamo za 50 ili 100
Snimaj rokaj malo sipu pa se oblokaj
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda
I ako ne znas sada znas papak
Kaj nisi znal od prije povezane brije lancima sa svojima
Pa nikad ne visim sa strancima samo sa mojima
Nije me briga kaj imas dara
Svojem covjeku dajem stotinu sansi da stvara
Da skupimo para jer kad placamo racune
Mi vadimo kune nutra i van banke se pune
Striktno poslovno shvati doslovno ono osnovno
Kad treba skidamo skvadre sa sedmog neba
Sutra kumovi i beba tu kad nekaj treba
Samo nase mi praznimo flase punimo case pljujemo vase
Za svadbu mi ne zovi muzikase nago decke nase
Nase pajdase i snase jer to mi pase dobro zapamti
Ja pravim put za sebe za tebe i nase bebe
Zaposlim svoje ljude da me netko drugi ne sjebe
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda
I ako ne znas sada znas papak
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda

(traduzione)

Non dimenticare dove vengo da Vukovar-Dubrava
Non andare in giro perché la tua testa sarà insanguinata
Voglio che la nostra gente ci rappresenti domani
In un affollato club di pesci gatto, lascia che la gente impazzisca
Non alzare le mani in aria senza sosta
Presento 11 intera Zagabria e hip-hop
La mia gente è incasinata e non incolpa nessuno
Saluti a Gogi in generale che vuole sopravvivere
Su gothic e birra sappi che i film sono grigi
Ogni successo è un segno che siamo sani e vivi
Quindi non arrabbiarti se il Conke viene con noi
Don Dovbje è in casa, quindi sarà un vero dramma
Arrenditi, vedi che i miei sono in piedi ora
Sveglia i vecchi a casa per sentirmi anche se stanno dormendo
Non smetterò di rappare fino all'alba
La mia mafia è esigente e non ama il gabbro
Dammi una buona strumentale rappresenta Dubrava
Sipu daglielo per arrivare a Wocas
L'acquisto di contanti leggeri è divertente per me
Ci piace uscire, quindi per favore non fare domande
Espandi il business tra i tuoi: non si fermerà
Sostituisci il tuo popolo con il mio, fratello come fratello
Perché è così che so chi mi trattiene le spalle
So chi mi vale
Guarda come si diffonde il nostro miele
E se non lo sai ora, conosci lo zoccolo
Chiedi a mamma e papà chi sono le sirene
Per cominciare con gli insegnamenti di Zule e Cuka
Attraverso il reggimento Dubrava fino a Vukovar
L'infezione si è risvegliata da un pozzo profondo
Quindi, ancora una volta, è richiesto che le mani siano alzate
Per ragazzi e ragazzi che si comportano da pazzi
O hai accettato o potresti non aver capito
Non sei andato in guerra solo per vantarti
Mi metto del sale sulla coda e te lo sfrego sulle ferite
Passo le mie giornate con la natura e gli alberi
Divertiti e prendi un buon coniglio in immersione
Devo salutare Ledu Cup e Zika
Ogni spurgo e altri non possono essere trovati
Penso di essere più forte, quindi mi sta facendo causa
Giocatori che danno solo tozla e non rilanciano
Premio Nobel di Madre Natura per Zizu
Dal quartiere di Zula Don Dovbje e Woo
Le madri del rapper ora rappresentano Dubrava
Se vuoi abbiamo per 50 o 100
Spara alla maniglia un piccolo taglio e arco
Espandi il business tra i tuoi: non si fermerà
Sostituisci il tuo popolo con il mio, fratello come fratello
Perché è così che so chi mi trattiene le spalle
So chi mi vale
Guarda come si diffonde il nostro miele
E se non lo sai ora, conosci lo zoccolo
Quello che non sapevi dalle catene rasate precedentemente collegate con le tue
Beh, non esco mai con estranei solo con i miei
Non mi interessa che regalo hai
Do al mio uomo cento possibilità di creare
Per raccogliere soldi perché quando paghiamo i conti
Tiriamo fuori la kuna dentro e fuori la banca
Gli affari rigorosi prendono alla lettera le basi
Quando necessario, rimuoviamo i quadrati dal settimo cielo
Domani ci sono i padrini e il bambino quando hanno bisogno di qualcosa
Solo noi svuotiamo le nostre bottiglie, riempiamo i nostri bicchieri, ci sputiamo addosso
Per il mio matrimonio, non chiamarmi il nostro musicista
Le nostre amiche e nuore perché ricordo bene quel pascolo
Sto facendo un percorso per me stesso per te e per i nostri bambini
Assumo la mia gente così qualcun altro non mi incasina
Espandi il business tra i tuoi: non si fermerà
Sostituisci il tuo popolo con il mio, fratello come fratello
Perché è così che so chi mi trattiene le spalle
So chi mi vale
Guarda come si diffonde il nostro miele
E se non lo sai ora, conosci lo zoccolo
Espandi il business tra i tuoi: non si fermerà
Sostituisci il tuo popolo con il mio, fratello come fratello
Perché è così che so chi mi trattiene le spalle
So chi mi vale
Guarda come si diffonde il nostro miele