Traduzione del testo della canzone Así soy yo - Kiko Rivera

Así soy yo (originale)

Cantándole al amor
Esto va directo tu corazón
Dedicado para ti
Princesa de mis sueños
Esto se llama
Así soy yo
Tú amor me lleva al cielo
Y tú me haces volar
Si me dices te quiero
No dejo de soñar
Para ti el mundo entero
Te voy a regalar…
Quiero decirte que:
Que así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Oh oh uoh…
Oye, quiero que escuches esto canto
Y escribí para ti
Y aunque pases los años
Ya no puedo cambiar
Déjame demostrar
Que lo que siento es real
Dame solo un momento
Pa' volverte a enamorar
Oye nena, por favor
No lo pienses
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Yo sueño con sentarme contigo
A ver las estrellas
En llamarte preciosa
Aunque por dentro eres más bella
En darte un beso
Cuando se ponga la luna
En decirte te quiero
Y como tú ninguna
Que te me pegue
Cuando yo esté aquí
Que me digas te extraño
Si no estoy junto a ti
Que el tiempo pase
Como si fueran segundos
Durante horas
Tú y yo formamos un mundo
Bueno, ya lo sabes…
Esto va dedicado para ti
Que tú eres la princesa de mis sueños
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que yo siento
Y entrar en tu vida, amor
Porque así soy yo
Si tú supieras
Lo que siento por ti
Ven dame un beso
Que me estoy muriendo
Son tantas cosas que te quiero decir
Pero que se me quedan aquí adentro (x2)
Y así soy yo
Complicado y aturdido
Yo por ti me siento vivo
Déjame tener tu amor
Y así soy yo
Quiero detener el tiempo
Pa' decirte lo que siento
Y entrar en tu vida, amor
Así soy yo
Al escribir esta canción
Supe que estaba enamorado de ti
Simplemente…
Así soy yo

(traduzione)

cantando all'amore
Questo va dritto al tuo cuore
Dedicato a te
Principessa dei miei sogni
Questo è chiamato
Ecco come sono
il tuo amore mi porta in paradiso
e mi fai volare
Se mi dici ti amo
Non smetto di sognare
Per te il mondo intero
ti darò...
Voglio dirti che:
Ecco come sono
complicato e confuso
Mi sento vivo per te
lasciami avere il tuo amore
Ed è così che sono
Voglio fermare il tempo
Per dirti quello che sento
E vieni nella tua vita, amore
Ecco come sono
Oh oh oh…
Ehi, voglio che tu ascolti questo che canto
E ho scritto per te
E anche se gli anni passano
non posso più cambiare
lasciami dimostrare
Che quello che sento è reale
dammi solo un momento
Per farti innamorare di nuovo
ehi piccola per favore
Non pensarlo
Ed è così che sono
complicato e confuso
Mi sento vivo per te
lasciami avere il tuo amore
Ed è così che sono
Voglio fermare il tempo
Per dirti quello che sento
E vieni nella tua vita, amore
Ecco come sono
Sogno di sedermi con te
per vedere le stelle
nel chiamarti prezioso
Anche se dentro sei più bella
nel darti un bacio
Quando la luna tramonta
Nel dirti ti amo
e nessuno come te
che ti ho colpito
quando sono qui
dimmi che mi manchi
Se non sono con te
lascia passare il tempo
come se fossero secondi
Durante le ore
Tu ed io costruiamo un mondo
Beh lo sai...
Questo è dedicato a te
Che sei la principessa dei miei sogni
Ed è così che sono
complicato e confuso
Mi sento vivo per te
lasciami avere il tuo amore
Ed è così che sono
Voglio fermare il tempo
Per dirti quello che sento
E vieni nella tua vita, amore
Perché sono così
Se sapessi
Quello che provo per te
vieni a darmi un bacio
che sto morendo
Ci sono così tante cose che voglio dirti
Ma che resto qui (x2)
Ed è così che sono
complicato e confuso
Mi sento vivo per te
lasciami avere il tuo amore
Ed è così che sono
Voglio fermare il tempo
Per dirti quello che sento
E vieni nella tua vita, amore
Ecco come sono
Quando scrivi questa canzone
Sapevo di essere innamorato di te
Semplicemente…
Ecco come sono