Traduzione del testo della canzone Cuento de hadas - Kiko Rivera

Cuento de hadas (originale)

Enséñame a decirte todo lo que siento,
Sabes que vivo muriendo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo.
En ocasiones quisiéramos vivir
Al borde de la realidad
Sentir que todo es como un sueño.
Pero los mejores momentos de la vida
Son los más simples
Y los más pequeños.
(Kiko Rivera)
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo.

(traduzione)

Insegnami a dirti tutto quello che sento,
Sai che vivo morendo.
E oggi ti regalo una favola,
Vivi il momento e non c'è domani.
Voglio sapere se provi lo stesso
Oggi mi hai lasciato cadere nell'abisso.
E oggi ti regalo una favola,
Vivi il momento e non c'è domani.
Voglio sapere se provi lo stesso
E mi hai lasciato cadere nell'abisso.
A volte vorremmo vivere
Ai confini della realtà
Sentire che tutto è come un sogno.
Ma i momenti migliori della vita
Sono i più semplici
E il più piccolo.
(Kiko Rivera)
E oggi ti regalo una favola,
Vivi il momento e non c'è domani.
Voglio sapere se provi lo stesso
Oggi mi hai lasciato cadere nell'abisso.
E oggi ti regalo una favola,
Vivi il momento e non c'è domani.
Voglio sapere se provi lo stesso
E mi hai lasciato cadere nell'abisso.