Traduzione del testo della canzone Suburbia - Kilian & Jo, Erik Rapp, Jerome Price

Suburbia (originale)

You left with another boy
Playing games with the stupid girls
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, I
Buying rings like you’re a millionaire
Into songs that you haven’t heard
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah
(Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, ah)
When you’re with Molly you are so cool
And you’re not afraid to know her
You should know that I noticed
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, and
You’re not afraid of danger
You run from suburbia
(You're not afraid of danger)
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
I can tell you’re trying hard but surely don’t see
So just forget about it, boy, you should be on me
No, wait, I could be wrong you got me thinking dirty
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
Talking shit you’re so bourgeois
About your nights in Berlin
You don’t care if I notice
Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you, and
You’re not afraid of danger
Not stuck in suburbia
(You're not afraid of danger)
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
I can tell you’re trying hard but surely don’t see
So just forget about it, boy, you should be on me
No, wait, I could be wrong you got me thinking dirty
That’s why I’m crushing on you, ah
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
Why I’m crushing on you
That’s why I’m crushing on you, ah
(Still I’m crushing on you
Still I’m crushing on you)

(traduzione)

Te ne sei andato con un altro ragazzo
Giocare con le ragazze stupide
Dovresti sapere che l'ho notato
Ancora ho una cotta per te
Eppure ho una cotta per te, io
Comprare anelli come se fossi un milionario
In canzoni che non hai sentito
Dovresti sapere che l'ho notato
Ancora ho una cotta per te
Comunque ho una cotta per te, ah
(Ancora ho una cotta per te
Comunque ho una cotta per te, ah
Ancora ho una cotta per te
Ancora ho una cotta per te, ah)
Quando sei con Molly sei così cool
E non hai paura di conoscerla
Dovresti sapere che l'ho notato
Ancora ho una cotta per te
Ancora ho una cotta per te e
Non hai paura del pericolo
Tu corri dalla periferia
(Non hai paura del pericolo)
Perché ho una cotta per te
Ecco perché ho una cotta per te, ah
Posso dire che ci stai provando, ma sicuramente non lo vedo
Quindi dimenticalo, ragazzo, dovresti essere con me
No, aspetta, potrei sbagliarmi, mi hai fatto pensare sporco
Perché ho una cotta per te
Ecco perché ho una cotta per te, ah
A dire cazzate, sei così borghese
Delle tue notti a Berlino
Non ti interessa se me ne accorgo
Ancora ho una cotta per te
Ancora ho una cotta per te e
Non hai paura del pericolo
Non bloccato in suburbia
(Non hai paura del pericolo)
Perché ho una cotta per te
Ecco perché ho una cotta per te, ah
Posso dire che ci stai provando, ma sicuramente non lo vedo
Quindi dimenticalo, ragazzo, dovresti essere con me
No, aspetta, potrei sbagliarmi, mi hai fatto pensare sporco
Ecco perché ho una cotta per te, ah
Perché ho una cotta per te
Ecco perché ho una cotta per te, ah
Perché ho una cotta per te
Ecco perché ho una cotta per te, ah
(Ancora ho una cotta per te
Ancora ho una cotta per te)