Traduzione del testo della canzone The Trip - Kim Fowley

The Trip (originale)

Summer time here kitties
And It’s time to take a trip, to take a trip
This world’s so bad, you feel so sad
You gotta take a trip, into a world so glad
A world of frogs, and green fountians
And flying dogs, and silver cats, and emerald rats
And purple clouds, and faceless crowds
And walls of glass, that never pass
And pictures hanging upside down
You won’t ask, where you are, It’s another world
You and your girl, and all your friends, will all be there
Oh Yeah
Let’s take a trip, let’s take a trip
TNT, SOS, HOB, TOP, It’s tough, it’s tough
Hey here we go now, let’s climb some mountains everybody
Get on your walking shoes, let’s Climb some mountains
Here we go
Let’s take a trip, let’s take a trip
And start to dream, let’s close your eyes
It’s groovy now, yeah!
Soakin', As I’m swinnin' in the new year, it’s all around
Let’s take a trip, right from the ground
Oh, a-Oh Yeah
Let’s take a trip, it’s really hip
No-one will know, what goes on
Just you and me, and the dreams we see
Come on baby, you’re doing it right, just put your head back

The Trip (traduzione)

Estate qui gattini
Ed è ora di fare un viaggio, di fare un viaggio
Questo mondo è così brutto, ti senti così triste
Devi fare un viaggio, in un mondo così felice
Un mondo di rane e fontane verdi
E cani volanti, gatti d'argento e topi color smeraldo
E nuvole viola e folle senza volto
E pareti di vetro, che non passano mai
E le immagini appese a testa in giù
Non chiederai dove sei, è un altro mondo
Tu, la tua ragazza e tutti i tuoi amici sarete tutti lì
O si
Facciamo un viaggio, facciamo un viaggio
TNT, SOS, HOB, TOP, è dura, è dura
Ehi, eccoci ora, scaliamo alcune montagne tutti
Mettiti le scarpe da passeggio, andiamo a scalare alcune montagne
Eccoci qui
Facciamo un viaggio, facciamo un viaggio
E inizia a sognare, chiudiamo gli occhi
È fantastico ora, sì!
Soakin', dato che sto nuotando nel nuovo anno, è tutto intorno
Facciamo un viaggio, direttamente da terra
Oh, a-Oh sì
Facciamo un viaggio, è davvero alla moda
Nessuno saprà cosa succede
Solo io e te, e i sogni che vediamo
Dai, piccola, lo stai facendo bene, metti solo la testa indietro