Traduzione del testo della canzone Wildfire - Kim Fowley

Wildfire (originale)

As I been…
Somebody’s been setting fire in my neighborhood
An old car has been…
Somebody… somebody tell me
Where’s that
And who’s been setting a fire?
Wildfire!
It’s wild f-f-fire!
The fire inspector came up into the street and he said to me, he said real
quick, he said
«How do you know- how do you know, how do you know, how do you know,
how do you know, how do you know, how do you know, how do you know,
how do you know… how- how?»
Yeah, I asked him:
I said «how do you know?»
I said «how do you know, really?
How do you know?
How do you know?»
And I said to the fire chief, I said
«What bothers you about everything?»
(Reality)
I said, «what bothers you about everything?»
I said, «what bothers you about everything?»
(Reality)
A little bit louder, please (Reality!)
A little bit faster, please (Reality!)
A little faster (Reality, reality!)
A little louder (Reality! Reality!)
Yeah!
La lalala!
So… get a-a-a a sight of reality!
Oh, I say you say rea-
Oh, somebody open up the lampshade
Somebody, somebody get up off their chair
Somebody tell me, what bothers you about reality?
Everything!
What bothers you about everything?
Reality, yeah!
(Reality!)
(Reality!) Yeah!
(Reality!) Yeah, yeah, yayayaya yaya (Reality!)
Oh yeah!
(Reality)
Oh yeah!
(Reality!)
O-oh yeah (Reality!)
Chachachachacha (Reality)
Oh…
Yeah…
I’m not crazy
I’m just going to sleep right now, it’s quiet
Ayayayo let’s go to sleep, sleep
I wanna go to sleep, wanna go to sleep, huh-ah!
Ah-hah, ah!
I wanna go 'sleep, I wanna go 'sleep, I wan' go 'sleep
Help me go 'sleep
Help me go 'sleep
Help me go asleep
Help me go asleep (Sleep)
How many times do we…

Wildfire (traduzione)

Come sono stato...
Qualcuno ha dato fuoco al mio quartiere
Una vecchia macchina è stata...
Qualcuno... qualcuno me lo dica
Dov'è quello
E chi ha appiccato un fuoco?
Wildfire!
È un fottuto fuoco!
L'ispettore dei vigili del fuoco è sceso in strada e mi ha detto che ha detto vero
veloce, ha detto
«Come lo sai, come lo sai, come lo sai, come lo sai,
come lo sai, come lo sai, come lo sai, come lo sai,
come fai a sapere... come- come?»
Sì, gli ho chiesto:
Ho detto "come fai a saperlo?"
Ho detto «come fai a saperlo, davvero?
Come lo sai?
Come lo sai?"
E l'ho detto al capo dei vigili del fuoco, l'ho detto
«Cosa ti dà fastidio di tutto ciò?»
(Realtà)
Dissi: «cosa ti dà fastidio di tutto ciò?»
Dissi: «cosa ti dà fastidio di tutto ciò?»
(Realtà)
Un po' più forte, per favore (Realtà!)
Un po' più veloce, per favore (Realtà!)
Un po' più veloce (Realtà, realtà!)
Un po' più forte (Reality! Reality!)
Sì!
La lala!
Quindi... dai un'occhiata alla realtà!
Oh, dico che dici re-
Oh, qualcuno apra il paralume
Qualcuno, qualcuno si alzi dalla sedia
Qualcuno mi dica, cosa ti dà fastidio della realtà?
Qualunque cosa!
Cosa ti dà fastidio di tutto?
Realtà, sì!
(Realtà!)
(Realtà!) Sì!
(Realtà!) Sì, sì, yayayaya yaya (Realtà!)
O si!
(Realtà)
O si!
(Realtà!)
O-oh yeah (Realtà!)
Chachachachacha (Realtà)
Oh…
Sì…
Non sono pazzo
Adesso vado a dormire, è tranquillo
Ayayayo andiamo a dormire, dormire
Voglio andare a dormire, voglio andare a dormire, eh-ah!
Ah-ah, ah!
Voglio andare a dormire, voglio andare a dormire, voglio andare a dormire
Aiutami ad andare a dormire
Aiutami ad andare a dormire
Aiutami ad addormentarmi
Aiutami ad addormentarmi (Sonno)
Quante volte noi...