Traduzione del testo della canzone Up - Kim Fowley

Up (originale)

Hey hey hey hey, brother
I been watch- ay
Just the drums
I just wanna hear the drums
Drums dru-dru-dru drums dru-
Oy, the drums and the bass
Ah- dr- ahhh!
shh!
Ahhhh!
Oh, listen
There’s somebody in this room
You know, maybe on the stage for argument it’s now- ahhh!
H-h-h-h-h and I saw somebody sitting in the c-c-c-c-corner of the room!
I think that person is under the influence
Of a certain chemical substance
Ahh yeah yeah!
A certain c-c-c-chemical substance of
Known as… it’s the same thing you find in oranges, brother
You know, I wanna see
I wanna hear some insanity right now from somebody in this audince
I wanna hear somebody running
Oh god hlp us all
Ahhh!
H-h-h-h-h-h-ohh.
oh you know
He dead-
Trying to breathe in here!

(traduzione)

Ehi ehi ehi ehi, fratello
Sono stato di guardia, ay
Solo la batteria
Voglio solo sentire la batteria
tamburi dru-dru-dru tamburi dru-
Oy, la batteria e il basso
Ah- dr- ahhh!
shh!
Ahhh!
Oh, ascolta
C'è qualcuno in questa stanza
Sai, forse sul palco per litigare ora è... ahhh!
H-h-h-h-h e ho visto qualcuno seduto nell'angolo c-c-c-c della stanza!
Penso che quella persona sia sotto l'influenza
Di una determinata sostanza chimica
Ah si si si!
Una determinata sostanza chimica c-c-c di
Conosciuto come... è la stessa cosa che trovi nelle arance, fratello
Sai, voglio vedere
Voglio sentire un po' di follia in questo momento da qualcuno in questo pubblico
Voglio sentire qualcuno che corre
Oh Dio ci aiuti tutti
Ahhh!
H-h-h-h-h-h-ohh.
Oh lo sai
È morto-
Cercando di respirare qui!