Traduzione del testo della canzone Wide - Kim Hill

Wide (originale)

She lived in shame
For forty more years than she should have
Losing the days
To fire and brimstone and «could haves»
Nothing could lessen the weight of her sin
Or the bruises she gave herself carrying them
I wish I could tell her
How much He loves her
I wish I could tell her
It’s more than alright
I wish she could see that
He has no timeline
Forgiveness is wide, wide, wide
She was a kid with a kid
In a town that was too small
She thought that living on love
Was enough for them all
How could she know just how hard it would be
To carry the heaviness no one can see
I wish I could tell her
How much He loves her
I wish I could tell her
It’s more than alright
I wish she could see that
He has no timeline
Forgiveness is wide, wide, wide
I wish she could see that
He’s never left her
I wish she could see His
Arms open wide
He calls her beauty
He calls her blameless
Like an innocent child
'Cause His love is wide
No shame can
No blame can
Nothing can separate us
Oh, nothing
She lived in shame
For forty more years than she should have
And who’s to blame?
Could she have heard this from me?
I wish she could hear Him
Say that He loves her
I wish she could see Him
Say it’s alright
I wish she could know that
He has no timeline
Forgiveness is wide, wide, wide
I wish she could see that
He never left her
I wish she could see His
Arms open wide
He calls her beauty
He calls her blameless
Like and innocent child
'Cause His love is wide
'Cause His love is wide
His love is wide, wide, wide

Wide (traduzione)

Viveva nella vergogna
Per quaranta anni in più di quanto avrebbe dovuto
Perdere i giorni
A fuoco e zolfo e «potrebbe»
Niente potrebbe diminuire il peso del suo peccato
O i lividi che si è procurata portandoli
Vorrei poterglielo dire
Quanto la ama
Vorrei poterglielo dire
Va più che bene
Vorrei che potesse vederlo
Non ha una linea temporale
Il perdono è ampio, ampio, ampio
Era una bambina con un bambino
In una città troppo piccola
Pensava che vivere di amore
È bastato a tutti loro
Come poteva sapere quanto sarebbe stato difficile
Per portare la pesantezza che nessuno può vedere
Vorrei poterglielo dire
Quanto la ama
Vorrei poterglielo dire
Va più che bene
Vorrei che potesse vederlo
Non ha una linea temporale
Il perdono è ampio, ampio, ampio
Vorrei che potesse vederlo
Non l'ha mai lasciata
Vorrei che lei potesse vedere il Suo
Braccia spalancate
La chiama bellezza
La chiama irreprensibile
Come un bambino innocente
Perché il Suo amore è ampio
Nessuna vergogna può
Nessuna colpa può
Niente può separarci
Oh niente
Viveva nella vergogna
Per quaranta anni in più di quanto avrebbe dovuto
E di chi è la colpa?
Potrebbe aver sentito questo da me?
Vorrei che lei potesse ascoltarlo
Dì che la ama
Vorrei che lei potesse vederlo
Dì che va bene
Vorrei che lo sapesse
Non ha una linea temporale
Il perdono è ampio, ampio, ampio
Vorrei che potesse vederlo
Non l'ha mai lasciata
Vorrei che lei potesse vedere il Suo
Braccia spalancate
La chiama bellezza
La chiama irreprensibile
Come un bambino innocente
Perché il Suo amore è ampio
Perché il Suo amore è ampio
Il suo amore è ampio, ampio, ampio